shuìyī

税衣


拼音shuì yī
注音ㄕㄨㄟˋ ㄧ

繁体稅衣

基础信息

读音:shuì yī

词性:名词

基本释义:“税衣”是古代汉语词汇,指经过捶捣、加工,使之变得柔软洁白的细麻布所制成的衣服。在古代礼制中,这种衣服属于较为简朴的礼服或丧服的一种。


引证典故

文献溯源:该词主要见于先秦及汉代典籍。

核心例证: 1. 《礼记·丧大记》:“士与其妻有税衣、褖衣。” 郑玄注:“税衣,若玄端而连衣裳者也。大夫以上,祭服乃用之。士与妻,则以税衣、褖衣为饰。” 2. 《仪礼·士昏礼》:“女次,纯衣纁袡,立于房中南面。姆纚、笄、宵衣,在其右。” 郑玄注:“宵,读为《诗》‘素衣朱绡’之绡,《鲁诗》以绡为绮属也……今文宵作税。” 此处的“税衣”与“宵衣”相通,指黑色丝麻制成的礼服。 3. 《礼记·杂记上》:“内子以鞠衣、褒衣、素沙,下大夫以襢衣,其余如士。税衣,褖衣。” 此段详细记载了不同身份的女性在丧礼中所着衣服的等级,税衣是其中之一。


词语用法

语法功能:通常在句中作宾语或主语,用于描述特定的服饰类别。

语体色彩:古语词,带有浓厚的典章制度色彩,现代汉语中已不再使用。

使用语境:主要用于描述先秦至汉代礼制,特别是丧礼、婚礼或士人阶层的特定礼服规制。


词语例句

1. 《礼记》有云:“夫人税衣揄狄,狄税素沙。” 此言国君夫人的礼服规制。

2. 在士人的婚仪中,“女从者毕袗玄,纚、笄、被顈、黼,在其后,主人税衣、褖衣以俟于房外。” 描绘了等待迎亲时的着装。

3. 郑玄在注解《仪礼》时指出:“税衣,即黑色的丝麻礼服,为士妻在助祭时所服。”

4. 根据礼制,不同等级的丧服有严格区别,“下大夫以襢衣,士妻则以税衣、褖衣。”

5. 后世学者在研究古代服饰制度时,常引“税衣褖衣”作为考察士人阶层服饰的例证。


近义反义

近义词: - 褖衣:常与“税衣”并称,同为士妻的礼服,形制略有不同。 - 宵衣:在特定文献中与“税衣”互通,指黑色礼服。 - 玄端:一种黑色的正式礼服,与税衣在用途和等级上有相似之处。

反义词: - 祭服:指最高等级的祭祀礼服,用料和形制远比税衣华贵。 - 朝服:君臣朝会时所穿的礼服,等级高于士人所穿的税衣。 - 常服:日常所穿的便服,与作为礼服的税衣形成对比。


外语翻译

英语:tax-cloth garments (直译,不常用),通常解释为 fine, pounded hemp ceremonial robes (捶捣过的细麻礼服)

日语:税衣 (さいい),説明として「砧打ちした麻で作った礼服」


文化学术

礼制内涵:“税衣”是理解周代至汉代等级社会服饰制度的重要标本。它体现了“礼”对社会各阶层衣食住行的严格规范,士人及其配偶的礼服不能僭越大夫的规格,税衣正是这种“礼”的物化体现。

学术研究:在经学研究中,尤其是“三礼”(《周礼》、《仪礼》、《礼记》)注疏传统中,对“税衣”的材质、颜色、形制及其与“褖衣”、“宵衣”的关系,历代学者如郑玄、孔颖达、贾公彦等均有详细考辨,是名物学研究的重要对象。


字源解析

单字释义: - “税”(shuì):此处的“税”并非指赋税。据《说文解字》及经学家考据,它通“褻”(亵)或“祱”,有“解脱”、“更换”之意,引申指经过捶捣、治理使衣物变得柔滑的过程。一说“税”通“说”(tuō),意为解脱、整治。 - “衣”(yī):泛指衣服。

构词逻辑:“税衣”是一个偏正结构的名词,意为“经过捶捣治理之衣”,强调了其制作的工艺过程,后固化为一种特定服饰的名称。


现当代应用

使用现状:“税衣”作为历史词汇,已完全退出日常语言生活,仅存在于古代文献、训诂学著作以及研究中国古代服饰史、礼制史、社会史的学术论著中。

专业领域:在当今的考古学、历史学、汉语言文字学以及传统服饰复原研究等领域,当涉及到先秦两汉的服饰制度时,会引用和探讨“税衣”这一概念。


分字解释


※ "税衣"的意思解释、税衣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。