词性:名词,文言色彩浓厚,多用于古代汉语语境。
释义:“吾僚”意为“我的同僚”或“我之僚属”,指与自己一同为官、共事之人,常用于谦称或泛指同朝任职者。
出处:最早可追溯至先秦文献,后常见于汉魏六朝及唐宋古文。
《左传·昭公二十年》:“子产曰:‘吾闻之,君子务在得民,吾僚其可忽乎?’”此处“吾僚”指同朝执政之臣,体现春秋时期对同僚关系的重视。
《晋书·王导传》:“导每与僚属言及国事,未尝不咨嗟叹息。”句中“僚属”即“吾僚”之意,反映魏晋士大夫群体中同僚间的政治互动。
《世说新语·德行》载管宁与华歆“割席断交”事,管宁叹曰:“子非吾僚也。”此“吾僚”特指志趣不合之同官,凸显人际交往中的道德判断。
语法功能:作宾语或主语,如“吾僚多贤能”“君非吾僚也”。
感情色彩:中性偏敬,常用于自谦或对同僚的尊重;亦可表疏离或否定关系(如“非吾僚”)。
使用场合:古代奏章、书信、史传、笔记小说中常见,现代书面语偶见仿古表达。
1. 《三国志·诸葛亮传》裴松之注引《襄阳记》:“亮与徐庶俱游学,庶谓亮曰:‘吾僚皆已仕,子独何?’”
2. 韩愈《送董邵南序》:“燕赵古称多感慨悲歌之士,董生举进士,连不得志于有司,怀抱利器,郁郁适兹土,吾知其必有合也。然吾僚有言……”
3. 苏轼《答陈季常书》:“某与公乡曲之旧,又同朝数岁,可谓吾僚矣。”
4. 《资治通鉴·唐纪》:“上问宰臣:‘今朝廷清切,吾僚皆称职耶?’”
5. 现代仿古文例:“昔年与君同列尚书省,虽政见有异,然终为吾僚,不敢忘礼。”
近义词:同僚、同官、僚友、属吏、同列
反义词:仇敌、政敌、陌路、异己(语义相对,依语境而定)
辨析:“吾僚”强调“我”与对方的共事关系,具人称限定性;而“同僚”无主语限制,使用范围更广。
英语:my colleague / fellow official
法语:mon collègue / mon officier de même rang
日语:私の同僚(わたしのどうらい)
韩语:제 동료 (je dongnyo)
制度背景:“吾僚”一词植根于中国古代官僚体制,尤以秦汉三公九卿、隋唐三省六部制下官员互称“僚属”为典型。
伦理内涵:儒家“君子群而不党”思想影响下,“僚”不仅指职位相近者,更承载道德责任与政治默契。
学术价值:研究该词有助于理解中古时期官场人际关系、公文用语特征及士人自我身份认同。
“吾”:甲骨文象形,本义为“我”,上古第一人称代词,无性别区分。
“僚”:从人,尞声。《说文解字》:“僚,劳也。从人,尞声。”段玉裁注:“引申为同官之称。”
组合意义:“吾僚”即“我的同僚”,其中“吾”限定范围,“僚”指官职相近的同事,整体构成谦敬兼有的复合称谓。
古典文学引用:在历史小说、诗词创作、影视对白中仍可见仿古用法,如金庸武侠小说中人物对话偶用“吾僚”。
学术研究:作为古代职官词汇进入语言学研究范畴,见于《汉语大词典》《故训汇纂》等工具书。
日常使用:现代汉语中几乎不用,但在特定文化产品(如古装剧、文言文教学)中具有符号性表达功能。