读音:liáo lǚ
词性:名词
释义:同僚;共事的人。亦泛指同伴、朋友。
出处:《世说新语·赏誉》:“后桓彝为宣城内史,鲲亦同行,并为僚侣。” 此处指谢鲲与桓彝同任官职,互为同僚。
另见《南史·王俭传》:“俭常谓人曰:‘江左风流宰相,惟有谢安。’盖以自况也。……时僚侣皆崇俭素。” 此指同僚之间崇尚俭朴。
“僚侣”为名词,多用于书面语。指在同一官署或团体中共事的人,引申为志趣相投的伙伴。可作主语、宾语。
常见搭配有“僚侣咸集”、“与为僚侣”、“僚侣之情”等。
1. 《世说新语》载谢鲲与桓彝并为僚侣,相与游处。
2. 唐·张九龄《与弟书》:“久居方镇,僚侣多贤,每用安怀。”
3. 明·归有光《与友人书》:“比来宦迹所至,僚侣寥落,殊索莫耳。”
4. 清·袁枚《随园诗话》:“余在幕府,与诸僚侣日夕唱和。”
5. 多年僚侣,一旦别离,不觉怅然。
近义词:同僚、僚友、伙伴、同事、朋侪
反义词:对手、雠敌、路人
英语:colleague; companion; associate
日语:僚友(りょうゆう)、同僚(どうりょう)、つれあい
该词无固定单一译法,需依语境选择。
古代官场中,僚侣关系是士人交往的重要部分。同僚之间常以诗文相酬,形成文学群体。僚侣之谊亦影响政治生态,如东汉党锢之祸中,僚侣相互标榜,激起名节之风。
在传统社会,僚谊与乡谊、年谊并列为三大关系网络。
“僚”从人尞声,本义官吏。《说文解字》:“僚,好貌。” 假借为官寮之寮。《尔雅·释诂》:“寮,官也。” 引申为同官。
“侣”从人吕声,本义同伴。《说文解字》:“侣,徒也。” 谓伴侣。
二字组合,强调同为官僚或共事之人。
现代汉语中,“僚侣”一词已不常用,多见于仿古文体或历史叙述。日常表达多用“同事”、“同僚”。
在描述古代背景的小说、戏剧中,偶见使用,以营造历史氛围。