词语定义:“鸳侣”指夫妻,尤指恩爱和谐的配偶关系。该词多用于书面语或文学语境中,表达亲密和谐的家庭关系。
古籍出处:《诗经·小雅·鸳鸯》有“鸳鸯于飞,毕之罗之”句,以鸳鸯比兴夫妇和睦。唐代李商隐《无题》诗云:“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。”后人常借“鸳鸯”喻夫妻情深。明代冯梦龙《醒世恒言》卷三十载:“夫妇二人,如鱼得水,真个是鸳鸯伴侣。”清代蒲松龄《聊斋志异·连城》中亦有“夫妇相敬如宾,宛如鸳鸯”。
语法功能:“鸳侣”为名词性短语,多作主语、宾语或定语。常见搭配包括“成双的鸳侣”“传说中的鸳侣”“一对幸福的鸳侣”等。在诗词中对仗使用频繁,如“鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共”。
示例一:这对老夫妻相守五十载,堪称人间难得的鸳侣。
示例二:古画上绘着两只交颈而眠的鸳鸯,象征美满的鸳侣生活。
示例三:他们青梅竹马,终成佳话,是街坊邻里称羡的鸳侣。
示例四:小说主人公历经磨难,最终与爱人重逢,结为真正的鸳侣。
示例五:婚礼上新人互换信物,誓愿做彼此一生一世的鸳侣。
近义词:伉俪、配偶、佳偶、连理、秦晋之好(特指婚姻关系)。
反义词:孤身、独处、离人、怨偶(特指不和之夫妻)。
英语对应:sworn partners, devoted couple, loving spouses
日语对应:夫婦(ふうふ)、連れ添い(つれそうい)
韩语对应:연인(恋人)、부부(夫妻)——但更强调情感纽带时可用“영원한 연인”(永恒的恋人)
民俗象征:在中国传统文化中,鸳鸯被视为忠贞爱情的象征。《山海经》已有记载其雌雄不离之性。民间婚俗中常以绣鸳鸯图案于被褥、喜帕之上,寓意婚姻美满。
文学意象:自唐宋起,“鸳鸯”成为诗词中常见的爱情意象。宋代李清照《减字木兰花》写道:“难相见,易相别,又是玉楼花似雪。暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。”其中隐含对往昔鸳侣的追忆。
“鸳”字:从鸟,夗声,本义为雄鸳鸯。甲骨文未见此字,金文始见,形声结构明确。
“侣”字:从人,吕声,原意为同伴、伴侣。《说文解字》释为“徒侣也”。二字合称“鸳侣”,既保留动物意象的生动性,又赋予人际关系的伦理内涵。
日常使用:现代汉语中,“鸳侣”仍见于文学作品、婚庆文案及古典风格广告用语中。如某婚纱摄影品牌曾以“定格你们最美的鸳侣时光”为宣传语。
社会语境:当代媒体偶用“理想中的鸳侣”描述模范夫妻形象,反映传统婚恋观在现代社会的延续。部分影视剧亦沿用此词塑造深情主角形象。