释义:指情谊深厚、坚不可破的伴侣或挚友,特指能共患难、同心协力的亲密伙伴。
拼音:duàn jīn lǚ
词性:名词
结构:偏正式复合词,源于典故“二人同心,其利断金”。
核心出处:语出《周易·系辞上》:“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。”孔颖达疏:“金是坚刚之物,能断而截之,盛言利之甚也。”本指两人同心时产生的力量可切断金属,后衍生成语“断金之交”,又凝练为“断金侣”。
典故演变:汉代《史记·淮阴侯列传》载刘邦赐韩信语:“夫人深亲信我,我背之不祥”,虽未直用“断金”二字,但体现了同心共谋的密切关系。后世文人将“断金”意象与“侣”(伴侣)结合,如元代王恽《水调歌头·赋三门津》有“风雨断金侣”,明确指代志同道合的伙伴。
语法功能:多作宾语或主语,常见于书面语及诗词楹联。
搭配特点:常与“结为”“堪称”“幸得”等动词搭配,前接“风雨”“生死”等修饰语强化关系特质。
语体色彩:典雅庄重,蕴含传统文化中对友道理想的推崇。
1. 乱世烽火中,他们结为断金侣,共赴国难。
2. 这对科研领域的断金侣,携手攻克了技术瓶颈。
3. 东坡与王巩堪称文字知音,风雨断金侣。
4. 企业创始二人是商界公认的断金侣,始终同心同德。
5. 丹青结契三十载,白首犹存断金情。(诗中化用)
近义词:金石交、刎颈交、兰契、知己、生死之交
反义词:泛泛之交、势利友、酒肉朋友、陌路人
英语:sworn companion; bosom friends with unbreakable bond
日语:金蘭の友(きんらんのとも)
法语:compagnon inséparable
哲学内涵:体现《周易》“同声相应,同气相求”的感应哲学,强调精神共鸣产生的超物质力量。
伦理价值:承载儒家“朋友有信”的道德观,成为传统五伦关系的重要补充。
文学意象:常见于酬唱诗与笔记小说,如清代沈复《浮生六记》中沈复与芸娘的关系可视为夫妻层面的断金侣。
断:会意字,从斤从㡭,本义为截开,引申为决断、绝对。
金:象形字,代指金属,象征坚固珍贵。
侣:形声字,从人吕声,本义为同伴,特指精神契合的伙伴。
使用领域:现多用于历史著述、文学创作、品牌命名(如高端伴侣饰品)、学术团体宣言等场景。
当代范例:2021年故宫博物院“林下风雅”特展说明文中,以“书画断金侣”形容文徵明与仇英的艺术共鸣。
语义拓展:现代语境中可泛指具有高度协作精神的团队核心成员,或共同创业的合伙人关系。