kèlǚ

客侣


拼音kè lǚ
注音ㄎㄜˋ ㄌㄩˇ

繁体客侶

基础信息

词性:名词
拼音:kè lǚ
释义:指来访的客人,尤指以宾客身份参与活动或共处的人;也用于古代对同游、同宿者的称呼。
构词方式:联合式复合词,“客”与“侣”并列,均含“人”义。
使用时期:见于中古至近代汉语文献,现代书面语偶见。


引证典故

《世说新语·任诞》:“王子猷居山阴,夜大雪……忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’于是留宿,明日乃去。客侣闻之,莫不称叹。”此处“客侣”指同行之人或访客群体。
唐·王维《酬黎居士淅川作》诗:“侬家真个去,师又意何如。旧竹疏风致,渔樵逐客侣。”诗中“客侣”指渔樵等隐逸伙伴,兼具宾客与同伴双重意味。
宋·陆游《老学庵笔记》卷十:“余尝过友人庄,值其出游,止一童守舍。俄有客侣数人来借书,童具告无有。”此例明确将“客侣”作为访客群体的统称。


词语用法

语义范围:多指临时到访者,强调非主人一方;有时泛指结伴访客,含社交互动意味。
语法功能:常作宾语,如“待客侣”“迎客侣”;亦可作定语修饰“馆”“亭”等建筑,如“客侣亭”。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代口语中罕见,多用于文学描写或历史叙述。


词语例句

1. 寺僧延客侣于禅房,谈经论道半日。
2. 山中偶遇客侣数人,共饮清泉煮茶。
3. 旅舍主人殷勤待客侣,设蔬馈酒不问来处。
4. 客侣登楼远眺,但见烟波浩渺,归帆点点。
5. 古人有云:“客侣满座,主不辞劳。”形容宾主相得之乐。


近义反义

近义词:宾客、来宾、游客、旅人(侧重身份)
反义词:主人、东道、常客(身份对立)
辨析说明:“客侣”特指外来且结伴者,较“宾客”更具流动性与群体性;与“常客”相对,后者强调固定身份而非临时到访。


外语翻译

英语:guests / visitors / companions (in classical context)
法语:invités / visiteurs
日语:客侶(きゃくりょ)— 汉字直接借用,见于古籍训读。


文化学术

在唐宋文人游记与禅宗语录中,“客侣”常象征漂泊与邂逅,反映士人阶层对人际短暂性的哲学思考。明清小说中偶见此词,多用于渲染旅途偶遇场景,体现传统社会“行旅即缘法”的观念。当代民俗学研究指出,该词在民间仪式语境中仍保留“外来者受礼遇”的文化记忆。


字源解析

“客”:从宀(房屋),各声。甲骨文象屋内有足形,表外来者。《说文解字》:“客,寄也。”引申为宾客。
“侣”:从亻(人),吕声。本义为伴侣,《说文》:“侣,徒侣也。”段玉裁注:“凡与人偕行者谓之徒,今谓同游为侣。”
复合逻辑:“客”限定身份(外来),“侣”限定关系(结伴),合指“结伴的访客”,强调空间位移与社交联结的双重属性。


现当代应用

现代汉语中几乎不再单独使用“客侣”一词,但在仿古文体、历史小说及学术注释中可见。例如:
- 某高校古典文学研究论文引用《世说新语》用例,分析六朝士人交游模式;
- 地方文旅宣传文案中偶用“迎四海客侣”增强古风意境;
- 《汉语大词典》编纂时收录该词,注明其历时分布与消亡过程。


分字解释


※ "客侣"的意思解释、客侣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。