词语定义:“可虑”为汉语书面语,意为值得忧虑、有后顾之忧。常用于对潜在危险、问题或不利情况的警示性表达。
词性归属:动宾结构复合词,整体作动词性短语使用,在现代汉语中多见于文言色彩浓厚的语境或正式文体。
拼音标注:kě lǜ
古典出处:《左传·昭公二十五年》载:“子大叔之庙在道南,其寝在道北,其庭小,过期则客弗出,出则不射,此礼也。弃仪而后行,司铎以闻于朝,夫子将为戮民焉。若野赐之弓,请垂涕而还,夙夜以思,无她适也,唯患之所终。”杜预注:“患所终,谓可虑之事。”此处“可虑”指需警惕的祸患。
文献用例:《三国志·蜀书·诸葛亮传》评刘备托孤之言:“君才十倍曹丕,必能安国,终定大事。若嗣子可教,辅之;如其不才,君可自取。”裴松之注引《汉晋春秋》:“先主泣曰:‘君才十倍曹丕,必能安国,终定大事。若嗣子可教,辅之;如其不才,君可自取。’亮涕泣曰:‘臣敢竭股肱之力,效忠贞之节,继之以死乎!’先主又为诏敕后主曰:‘汝与丞相从事,事之如父。’”虽未直用“可虑”,但上下文体现对继承人能力的担忧,与“可虑”义近。
后世沿用:宋代陆游《老学庵笔记》卷六提及:“今人言事有可虑者,犹用古语。”表明该词在南宋仍作为固定搭配被士人引用。
语法功能:通常作谓语或定语,修饰名词时多置于“有”“无”“何”等疑问代词前,如“此事可虑”“无可虑者”。
语体特征:属半文白词汇,现代口语中极少单独使用,但在政论、史评、学术论述中保留其庄重色彩。
语义指向:强调对未来可能发生的负面后果的预见性与主观忧虑感,隐含紧迫性。
例句1(先秦):《左传·襄公二十八年》:“子产曰:‘侨闻君子非所择,小人亦有所可虑。’”
例句2(汉代):《汉书·艺文志》:“诸子十家,其可观者九家而已,皆起于王道既微,诸侯力政,时君世主,好恶殊方,是以九家之术蜂出并作,各引一端,崇其所善,以此驰说,取合诸侯。其言虽殊,辟犹水火,相灭亦相生也。仁之与义,敬之与和,相反而皆相成也。今异家者各推所长,穷知究虑,以明其指,虽有可采者,然非通意要妙,外内相袭,不可胜观也。故诸可虑者,皆以为末流之弊。”
例句3(唐代):韩愈《原道》:“今其法曰:必弃而君臣,去而父子,禁而相生相养之道,以求其所谓清净寂灭者。呜呼!其亦不仁甚矣!其亦不思甚矣!其亦惑甚矣!其亦愚甚矣!其亦狂甚矣!其亦乱甚矣!其亦危甚矣!其亦亡国败家之速也!其亦祸乱之亟也!其亦可虑也!”
例句4(清代):顾炎武《日知录》卷十三:“天下之事,有言之易而行难者,有行之易而效难者。言之易而行难者,其患在始;行之易而效难者,其患在中。二者皆可虑也。”
例句5(现代书面语):鲁迅《且介亭杂文二集·从“别字”说起》:“文字改革之议,本为便利大众,然推行过急,恐致文化断层,此亦可虑者也。”
近义词:堪忧、可虞、足忧、所惧、所患、隐患、危机、危殆
反义词:无忧、无虑、无虞、泰然、安然、稳当、无虑、无虑
辨析说明:“可虑”较“堪忧”更具书面性与历史感,“可虞”侧重意外发生,“隐患”偏重客观存在风险,“可虑”则兼含主观判断与预警意味。
英语对应:to be worrisome / to give cause for concern / to warrant anxiety
日语对应:懸念がある(けねんがある)
韩语对应:걱정되다 / 우려스럽다
法语对应:préoccupant / à craindre
德语对应:sorgenswert / bedenklich
思想背景:“可虑”一词承载中国传统忧患意识,源自儒家“居安思危”“凡事豫则立”的哲学传统。《周易·系辞下》云:“君子安而不忘危,存而不忘亡,治而不忘乱,是以身安而国家可保也。”此类思维模式使“可虑”成为士大夫阶层常用的理性反思工具。
学术应用:在历史研究中,“可虑”常被用于分析制度变迁中的潜在矛盾;在政治哲学讨论中,则用以评估政策长期影响。例如钱穆在《中国历代政治得失》中指出:“唐代藩镇之制,初设时为防边患,后竟成割据之势,此诚可虑也。”
“可”字源流:甲骨文象口含食物形,本义为“许可”,引申为“能够”。《说文解字》:“可,肯也。”段玉裁注:“凡经传中‘可’字多训‘肯’,即谓同意、认可。”
“虑”字源流:金文从思心,象心思缜密之状。《说文》:“虑,谋思也。”段注:“虑者,图度长远之思也。”引申为忧虑、顾虑。
合成语义:“可虑”即“值得谋划与忧虑”,二字组合强化了从理性判断到情感反应的完整心理过程。
公共话语:在政府文件、学术报告中仍偶见使用,如某年度《国家安全白皮书》提及:“网络信息安全形势严峻,部分关键技术受制于人,此实可虑。”
媒体写作:新华社评论文中曾写道:“房价持续攀升,普通民众购房压力剧增,此诚可虑之民生课题。”
语言演变:因现代汉语趋向口语化,“可虑”在日常交流中已基本被“担心”“忧虑”等现代词汇替代,但在特定修辞场合仍具表现力与历史厚重感。