拼音:kě zé
词性:动词、连词
基本释义:原指可以效法、可以作为准则,后引申为认可、赞许之意;在古汉语中亦可作连词,表示“如果”“假如”等假设关系。
《左传·昭公七年》:“仲尼曰:‘臧孙达其有后于鲁乎!君违,不忘谏之以德。’可则也。”此处“可则”意为值得效法。
《尚书·仲虺之诰》:“兼弱攻昧,取乱侮亡,推亡固存,邦乃其昌。德日新,万邦惟怀;志自满,九族乃离。王懋昭大德,建中于民,以义制事,以礼制心,垂裕后昆。予闻曰:‘能自得师者王,谓人莫已若者亡。好问则裕,自用则小。’呜呼!慎厥终,惟其始。殖有礼,覆昏暴。钦崇天道,永保天命。可则,可畏。”此处强调行为准则的建立。
作动词:表示认可、效法,多用于评价人物或行为。
作连词:表假设关系,相当于“若”“苟”,多见于先秦文献。
语法特点:文言色彩浓厚,现代汉语中已罕见,多用于学术或仿古语境。
1. 其行可则,其言可法,足为后世楷模。
2. 可则进,否则退,君子之道也。
3. 古之贤者,其志可则,其节可钦。
4. 可则用之,不可则去之,此用人之要义。
5. 若其政可则,民必归之;若其政不可则,民必叛之。
近义词:可法、可取、可嘉、足式、宜效
反义词:不可取、不足法、当戒、宜弃
英语:admirable and imitable; if (conj.)
日语:模範とすべき(もはんとすべき)
法语:digne d'être imité; si (conj.)
儒家伦理:“可则”体现儒家对道德典范的推崇,强调行为需符合礼义准则。
训诂学:汉代注疏常以“可则”解释经典中值得效法的言行,如郑玄注《礼记》云“可则,谓可法也”。
可:甲骨文从口从丂(斧钺形),本义为许可,引申为合理、适宜。
则:金文从鼎从刀,象征用刀刻法典于鼎,本义为法则,引申为效法。
合成词义:二字结合强调“值得作为准则”的核心概念。
现代语境:仅偶见于文史研究、仿古文章或成语引用,如“其行可则”仍用于表彰德行。
地域使用:在中国大陆、台湾、港澳的书面语中均有保留,但日常口语已不用。
学术价值:作为古汉语活化石,对研究汉语语法演变及传统文化价值观具有重要意义。