拼音:kě zé
词性:名词
释义:干涸的湖泊或水泽;比喻困顿的处境。
《周礼》注:《周礼·地官·序官》郑玄注引汉郑司农云:“水泽曰陂,渴泽曰委。”
《淮南子》典故:《淮南子·说林训》载:泽涸,蛇将徙,小蛇教大蛇相衔负以行,人避之如神。后以“渴泽”喻指困境,而“渴泽之蛇”喻借助外力脱困。
多用于书面语,指干涸的沼泽或湖泊,常作主语、宾语。如“渴泽之鱼”“渴泽之蛇”。比喻义用于描述人或事物陷入枯竭、窘迫的境地。
1. 久旱不雨,昔日丰饶的湖泊竟成渴泽,鱼虾尽死。
2. 他身处渴泽,资财耗尽,亲友疏远,唯有忍耐以待转机。
3. 《淮南子》所载“渴泽之蛇”的故事,说明借力脱困的智慧。
4. 这片渴泽曾是候鸟迁徙的中转站,如今只剩龟裂的泥滩。
5. 企业若固守旧法,不求变革,终将沦为渴泽,失去生机。
6. 古人以“渴泽”喻困顿之境,如《周礼》注“渴泽曰委”,委即枯萎之义。
近义词:涸泽、枯泽、干泽
反义词:盈泽、活水、丰湖
英语可译为“dried-up lake”或“desiccated marsh”;比喻义可译作“a predicament of utter destitution”或“dire straits”。
“渴泽”一词反映了古人对水泽生态的观察。干涸的泽国在先秦文献中常作为自然现象被记录,并衍生出比喻困窘的用法。《周礼》注疏以“委”释“渴泽”,体现了训诂学中对同义词的辨析。在文学中,“渴泽”意象多与荒凉、等待救助相关联,如“渴泽之鱼”比喻穷困之人。
“渴”从水曶声,本义为水尽,引申为干涸、迫切。“泽”从水睪声,指聚汇之水、水草交厝之地。二字组合,强调水泽干涸无水之状。
现代汉语中“渴泽”较少单独使用,多见于文学作品或成语“涸泽而渔”的变体。在生态报道中,可用以描述湖泊干涸现象。比喻义偶见于散文,形容精神或经济上的枯竭状态。