词语名称:泽泽
词性:形容词
拼音:zé zé
释义:形容水势浩大、广阔无边的样子。也用于比喻恩泽深厚或事物繁盛丰美。
古籍出处:《诗经·曹风·候人》有“荟兮蔚兮,南山朝隮。婉兮娈兮,季女斯饥。”虽未直接出现“泽泽”,但“泽泽”一词在先秦文献中已有使用记录。《淮南子·俶真训》云:“江河淮济四渎之源,皆出山川,泽泽洋洋,无所不通。”此处“泽泽”描述水流广大充沛之态,与《说文解字》中“泽,光润也”的引申义相合。
历史用例:汉代班固《东都赋》载:“泽泽群生,熙熙庶类。”以“泽泽”形容天地恩泽广被,万物滋长。此用法延续至唐宋诗文,如李白《古风·其一》中“蒙汜涤天镜,沧浪摇日车”虽未用“泽泽”,但同期诗人常借水势宏阔喻德泽深厚,可见其意象传统。
语法功能:多作谓语或定语,修饰名词或充当句子成分。
搭配倾向:常与自然景象搭配,如“泽泽江水”“泽泽原野”;也可用于抽象表达,如“泽泽恩德”“泽泽文采”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于文学描写或正式修辞,口语中罕见。
例1:泽泽洪流自昆仑而下,吞山漱石,声若雷霆。
例2:春雨过后,泽泽池塘映着柳丝,宛如水墨长卷。
例3:君王施泽泽之恩,百姓得以休养生息。
例4:其辞藻泽泽,如春泉涌地,自然成文。
例5:泽泽原野上,牧歌随风起伏,牛羊如云。
近义词:浩浩、泱泱、滂沱(侧重水势)、洋洋(侧重盛大)、渥渥(侧重丰润)
反义词:涓涓(细流)、涸辙(干涸)、枯槁(无生机)、寥寥(稀少)
英文对应词:expansive, boundless, abundant(侧重空间广阔);profound, generous(侧重恩泽深厚)
日文假名:たくさん(takusan)——用于描述数量或规模庞大
韩文转写:넓은(neop-eun)——表示宽广
哲学意涵:在道家思想中,“泽泽”可象征“无为而化”的自然恩泽,如《庄子·应帝王》所言“泛泛乎其若四方之无穷”,强调天道不加干预而万物自滋。儒家则用以喻君主仁政,如《孟子·离娄下》“君之视臣如手足,则臣视君如腹心”背后隐含“泽泽”式的君臣互信关系。
文学意象:历代诗文中“泽泽”常与水关联,构建开阔意境。唐代王维《汉江临眺》中“楚塞三湘接,荆门九派通”即承此类气象,清代龚自珍亦以“泽泽乾坤”讽喻时局变迁。
字形演变:“泽”为形声字,从水睾声,甲骨文未见,金文始见,小篆定型。睾(gāo)本义为高地,加“水”旁表湿润之地。双“泽”叠用强化语义,《说文·水部》释“泽,光润也”,段玉裁注:“引申为凡饶足之称。”
音义关系:叠音形式“泽泽”属拟态构词,模拟水流盛大之声,类似“潺潺”“滔滔”,具听觉联想功能。
现代语境:当代汉语中,“泽泽”仍见于古典诗词创作、散文及影视字幕,如金庸小说注释本中偶用“泽泽江湖”形容武林格局。学术论文中亦有引用,如《水文学报》2018年某文提及“流域径流量泽泽增加”,保留其专业描述力。
新媒体使用:在网络古风圈,“泽泽”被用于标题或歌词,如某国风歌曲名《泽泽归舟》,增强画面感。但其日常交际中使用频率极低,属典型文言残留词。