拼音:zé zé
词性:拟声词、形容词
基本释义:形容声音细碎、密集或动作局促不安的样子。多用于古汉语及方言,现代汉语中较少使用。
古籍例证:
1. 唐代王建《宫词》:“迮迮下床绣云朵,窗中南暖日华红。” 此处形容宫女匆忙下床时衣饰摩擦的细碎声响。
2. 宋代《朱子语类》:“心若迮迮不宽,便是不仁。” 以“迮迮”比喻心胸狭隘、局促不安的状态。
3. 明代李时珍《本草纲目·禽部》:“其鸣迮迮,声如击梆。” 模拟鸟类急促的鸣叫声。
语法功能:多作状语或谓语,修饰动作或状态。
语体特征:属文言拟声词,现代汉语中仅见于方言(如吴语)或文学创作,需结合语境理解。
搭配特点:常与动作词(如“走”“说”)、心理状态词(如“心窄”)连用,强调急促感。
1. 夜深人静时,鼠啮声迮迮不绝,扰人清梦。
2. 他迮迮而行,似有急事在身,连招呼都未及打。
3. 梅雨时节,雨点迮迮敲窗,如碎玉落盘。
4. 老式织布机运作时,梭子往来迮迮作响。
5. 她心绪迮迮,终日蹙眉不展。
近义词:簌簌、窸窣、促促、切切(均表细密声音或急促状)
反义词:徐徐、缓缓、坦坦、寥廓(表从容、开阔的状态)
英语:rustling; patter (拟声);restless (状态)
日语:さらさら(拟声);せかせか(急促状)
法语:frémissement (细碎声);agitée (不安状)
文学意象:古典诗词中常以“迮迮”营造琐碎、压抑的意境,如描绘夜雨、虫鸣或人物焦虑心境。
方言留存:吴语区(如苏州话)仍用“迮迮”形容衣物摩擦声或行事匆忙,如“走路迮迮响”。
字形演变:“迮”从辵(辶)乍声,本义为“迫促”。《说文解字》:“迮,迫也。” 重言“迮迮”强化紧迫感,后引申为拟声。
声韵关联:“乍”声字多含突然、急促义(如“窄”“炸”),与“迮迮”的语义脉络相通。
使用领域:多见于文学创作、古籍研究及方言保护,如汪曾祺《受戒》中拟声词的使用延续此类传统。
语言演变:因现代拟声词系统简化(如用“沙沙”替代),该词使用频率显著降低,成为汉语拟声词历时演变的典型案例。