首页汉语词典命俦啸侣命俦啸侣的意思
mìngchóuxiàolǚ

命俦啸侣


拼音mìng chóu xiào lǚ
注音ㄇ一ㄥˋ ㄔㄡˊ ㄒ一ㄠˋ ㄌㄩˇ

词类成语
成语解释命俦啸侣
繁体命儔嘯侶

基础信息

读音:mìng chóu xiào lǚ

释义:命,指命运;俦,指同类、伴侣;啸,指撮口发出长声,引申为吟咏、应和;侣,指同伴。整体意为结交同类,互相应和。多用于形容志趣相投的人彼此呼应,或指隐居者之间的交往。


引证典故

出处:该成语出自南朝梁·刘勰《文心雕龙·书记》:“命俦啸侣,物色斯动。”

语境:刘勰在此处论述书信与文章的功能,意指文人通过文字结交志同道合的朋友,彼此唱和,从而激发对自然景物的感知与创作冲动。这一用法强调了文学社交属性,即通过精神共鸣建立群体联系。


词语用法

语法功能:在句中常作谓语、定语或状语。多用于书面语,色彩庄重典雅,带有古典文学气息。

搭配习惯:常与“文人”“隐士”“志趣”等词搭配。例如“命俦啸侣的雅集”、“命俦啸侣以抒怀”。

使用限制:不宜用于描述普通的日常社交或商业合作,其核心在于“志趣相投”与“精神应和”。


词语例句

1. 魏晋名士常于山林间命俦啸侣,以酒诗相酬,以此逃避世俗礼法的束缚。

2. 他在诗中写道:“命俦啸侣,共赏明月清风”,表达了对知音难觅的渴望。

3. 这群画家命俦啸侣,在江南水乡举办了一场别开生面的写生活动。

4. 古人云“命俦啸侣”,意在说明真正的友谊建立在精神共鸣之上,而非利益交换。

5. 退休后,他不再热衷应酬,只愿与几位老友命俦啸侣,品茶论道,享受清静时光。


近义反义

近义词:志同道合、臭味相投(贬义,慎用)、呼朋引伴、结党营私(贬义,侧重政治或利益集团,慎用)。

反义词:孤芳自赏、独善其身、离群索居。


外语翻译

英文译法:无固定对应短语。根据语境可译为 "associate with kindred spirits"(与志同道合者交往)、"form a literary circle"(组建文学圈子)或 "harmonize with like-minded companions"(与志趣相投者和谐相处)。

翻译思路:重点在于传达“同类”(chóu)和“应和/交往”(xiào lǚ)的含义。若强调隐居或隐逸色彩,可加入 "hermit" 或 "recluse" 相关词汇;若强调文学创作,则侧重 "poetic exchange" 或 "literary correspondence"。


文化学术

文学传统:“命俦啸侣”反映了中国古代文人重视精神共同体(community of spirit)的文化心理。在儒家“独乐乐不如众乐乐”与道家“独与天地精神往来”之间,文人通过结社、唱和等方式,构建了一个超越现实政治压力的精神空间。

社会功能:这种交往模式往往伴随着诗酒风流,是古代文人身份认同的重要方式。它不仅是社交行为,更是一种文化资本的积累与展示。


字源解析

命:从口从令,本义为命令、指派,引申为命运、生命。此处取“命运使然”或“主动选择”之意。

俦:从人从寿,本义为辈、等辈,引申为同类、伴侣。强调身份或志趣的相似性。

啸:从口从肃,本义为撮口发出长声,如风声。古人认为啸能通神、抒怀,故引申为吟咏、应和。

侣:从人从吕,本义为伴侣、同伴。吕为双管笛,象征和谐之声,故侣字隐含和谐共处之意。


现当代应用

现代语境:在现代汉语中,该词使用频率较低,多见于文学评论、历史研究或高雅文化场合。用于描述当代人的社交行为时,往往带有怀旧或雅致的色彩,暗示交往双方具有较高的文化素养和精神追求。

应用实例:在描述当代文人雅集、艺术家联盟或高端兴趣社群时,可用此词替代普通的“聚会”或“合作”,以突显其精神层面的契合度。



※ "命俦啸侣"的意思解释、命俦啸侣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词