拼音:rú lǚ
词性:名词
释义:指志同道合的儒生朋友或学友。儒,指信奉儒家学说的人;侣,指同伴、伴侣。
结构:偏正式合成词
出处:该词多见于明清文人笔记与书信中,用于指称同门学友或志趣相投的读书人。
文献记载:清代学者书信中常以“儒侣”称呼同门或学友,强调以儒学为共同志业。
语体色彩:书面语,带有古典色彩,多用于正式场合或文学创作。
使用语境:常用于描述学者之间的交往关系,强调共同的学术信仰与价值追求。
搭配特点:常与“邀”“聚”“偕”等动词搭配,如“邀儒侣小聚”“偕儒侣论学”。
1. 每逢休沐之日,他便邀几位儒侣至家中品茗论道。
2. 书院中的儒侣们常以诗文相酬唱,切磋学问。
3. 这位老学者一生桃李满天下,晚年仍与昔日儒侣书信往来不断。
4. 他们虽分处异地,却以儒侣相称,保持着数十年的学术情谊。
5. 明代江南文人结社风气盛行,儒侣之间的交游活动十分频繁。
6. 这部书信集收录了作者与各地儒侣的往来函件,颇具史料价值。
近义词:学友、同门、儒友、文友、道侣
反义词:异端、俗客、方外之人
英语:Confucian companions / fellow Confucian scholars
日语:儒侣(じゅりょ)/ 儒門の友
翻译说明:该词为汉语特有文化概念,翻译时需兼顾“儒”的学派属性与“侣”的同伴关系,英语多采用意译方式。
文化内涵:“儒侣”一词体现了传统中国士人以学缘为基础的人际关系网络,反映了儒家文化中重视师友渊源的特点。
学术意义:在学术史研究中,“儒侣”关系是考察学派传承与学术共同体形成的重要视角。
儒:从人从需,本指术士,后专指儒家学派。
侣:从人吕声,意为同伴、伴侣。
构词理据:二字组合强调以儒学为共同信仰的同伴关系。
使用现状:现代汉语中较少使用,多见于研究古典文学或历史的学术著作中。
文化传承:在传统文化复兴背景下,偶见于文人雅集或国学活动的相关报道。