词语:结侣“结侣”为汉语文言词汇,指结伴、同行。多用于描述人与人之间因共同目的或情谊而联合出行,常见于古代诗文及志怪小说中,表示建立旅伴关系。该词保留古雅色彩,今人使用较少,偶见于古典文学研究与仿古语境。
古籍用例:《晋书·隐逸传·陶潜》载:“渊明不解音律,而蓄无弦琴一张,每酒适,辄抚弄以寄其意。贵贱造之者,有酒辄设。潜若先醉,便语客:‘我醉欲眠,卿可去。’其真率如此。郡将尝候之,值其酿熟,取头上葛巾漉酒,漉毕,还复著之。”此段未直接言“结侣”,然陶渊明常与友人诗酒相酬,实为文人结侣之典型。另如《世说新语·任诞》记王徽之雪夜访戴逵,经宿方至,造门不前而返,所谓“乘兴而行,兴尽而返”,亦属一时兴起的结侣之举。《搜神记》卷十八载:“有人结侣入山采药,遇异兽……”明确使用“结侣”一词,指多人同行探奇。
语法结构:“结侣”为动宾式复合词,“结”表缔结、建立,“侣”指伴侣、同伴。“结侣”整体作谓语或宾语,如“结侣游名山”“与之结侣”。在古汉语中多带宾语,构成动宾短语,现代汉语中仅用于仿古表达。
语义侧重:强调主动选择与某人建立同行关系,含情感或志趣契合之意,不同于一般性的“结伴”。“侣”在此具人际联结意味,非单纯工具性组合。常用于山水游览、求仙访道、远行探险等场景。
文言例句:1. 《太平广记》卷三百八十一引《稽神录》:“有渔人结侣夜泛江,见火光自水出,疑为龙戏。”
2. 南朝宋刘义庆《幽明录》:“二士共诣庐山,各结侣登绝顶。”
3. 唐段成式《酉阳杂俎·诺皋记上》:“村童结侣牧牛于野,忽见光如炬,趋之不得近。”
4. 宋洪迈《夷坚志补》卷十七:“道人结侣入青城,迷失归路。”
5. 清蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》:“生结侣夜行,闻空中有笑语声,近之乃女也。”
近义词:结伴、同游、联辔、携手、联袂。以上词皆指多人同行,但“结侣”更突出主观意愿与关系缔结过程,其余多为中性叙述。
反义词:独行、孤往、孑然一身。此类词强调无伴状态,与“结侣”形成鲜明对比,体现出行方式的社会性与个体性差异。
英文对应:form a party / take companions / join a traveling group(直译“结成旅伴”)
日文训读:結伴(けつばん)、連れ立つ(つれだつ)
法文对应:prendre des compagnons / former un groupe de voyage
文学意象:在志怪小说与山水诗中,“结侣”常作为超自然体验的触发条件,如遇仙、见鬼、获奇遇等。其背后反映古人认为集体行动具有某种神秘防护或感应力,与“阳气盛则邪不侵”的民间信仰相关。
社会意义:魏晋南北朝时期,士人“结侣”出游蔚然成风,既是逃避政治动荡的方式,也是品评人物、交流玄理的手段。《世说新语》多处记载名士结侣清谈、寻胜探幽,成为当时文化风尚的重要组成部分。
字形溯源:“结”甲骨文从糸,象丝线盘绕打结之形,本义为系结、编织,引申为缔结盟约或建立联系。《说文解字》:“结,缔也。”“侣”从人,吕声,原指婚配配偶,后泛指同伴。《说文》:“侣,徒侣也。”二字合用时,“结”强调动作,“侣”限定对象,合成后专指建立同伴关系。
现代使用:“结侣”基本退出日常口语,偶见于历史题材影视对白或仿古文学创作中。例如某电视剧台词:“你我既已结侣同游西域,当共进退。”此类用法旨在还原古语风貌,增强文本历史感。学术研究中,该词仍被用于分析六朝游记文体特征,如《梁书·文学传》所载“结侣赋诗”现象。