词性:动词
拼音:liáo lù
释义:用湿布或毛巾等轻轻擦拭身体,通常用于洗浴后清洁皮肤。
语法功能:常作谓语,可带宾语(如“撩漉头发”),也可单独使用(如“他撩漉了一下脸”)。多用于口语语境,书面语中较少见。
搭配对象:多与身体部位搭配,如“撩漉身子”“撩漉手脚”“撩漉额头”,也可泛指全身擦拭。
1. 她刚洗完澡,正坐在床边撩漉头发上的水珠。
2. 老人每天清晨都要撩漉一遍身子,保持清爽。
3. 孩子哭闹时,母亲赶紧用湿毛巾给他撩漉脸颊。
4. 夏天出汗多,出门前最好先撩漉一下腋下和脖子。
5. 他在浴室里用毛巾反复撩漉手臂,直到感觉干燥为止。
近义词:揩拭、擦拭、抹擦、拭擦
反义词:无明确反义词;若从动作方向看,“拍打”或“冲洗”可视为不同操作方式。
英语:wipe with a damp cloth; dab dry
日语:ぬるめた布で拭く(nurumeta fukude furuku)
韩语:젖은 천으로 닦다(jeobeun cheon yeuro dada)
该词属于日常生活用语,常见于中国北方方言及普通话口语中,尤其在描述洗浴、清洁等私人行为时使用频率较高。在民俗研究中,此类动词反映传统沐浴习惯与现代卫生观念的结合。
“撩”本义为挑动、拨弄,引申为轻轻触碰或移动;“漉”意为液体渗出或被吸干。“撩漉”合用时,强调以轻柔方式去除水分,非强力擦洗,体现动作的温和性。二字均为形声字,但组合后在现代汉语中已凝固为一个特定动词。
在现代家庭生活中,“撩漉”仍广泛用于描述洗浴后的清洁动作,尤其在老年人群或习惯传统洗浴方式的群体中使用频繁。部分地方戏曲或影视剧中亦保留此词汇,以增强生活气息。