lùyú

漉鱼


拼音lù yú
注音ㄌㄨˋ ㄩˊ

繁体漉魚

基础信息

词语定义:“漉鱼”是一个较为罕见的古汉语复合词,由动词“漉”与名词“鱼”构成,字面意为“过滤或滤出鱼”,引申为通过筛滤手段获取鱼类或处理鱼类的过程。该词多见于古代文献,尤其在描述渔业加工、饮食制备或寓言故事中出现,具有鲜明的文言色彩和特定语境功能。


引证典故

古籍出处:“漉鱼”一词最早可追溯至《庄子·外物》篇中的一则寓言:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄……我知之濠上也。”虽原文未直接使用“漉鱼”,但后世注疏及类书如《太平御览》卷九百三十六“鳞介部五”中引《庄子》佚文时,有“漉鱼于渊,取之无厌”之语,被视为“漉鱼”用法的早期文献依据。另在唐代类书《艺文类聚》卷九十五“鳞介部上”亦载有类似表述,用以说明古人捕鱼方式之一。

历史语境:在古代中国,“漉”指用布、筛等工具过滤液体或细小物质,引申为筛选、捞取之意。“漉鱼”并非现代意义上的捕捞术语,而是特指在浅水或水洼中将混浊水中夹杂的小鱼、虾蟹等水生生物通过滤器捞出的一种原始渔法,常见于江南水乡或农田灌溉区,兼具实用性与生态智慧。


词语用法

语法结构:“漉鱼”为动宾结构,其中“漉”作谓语动词,表示动作方式;“鱼”为宾语,指被处理的对象。在现代汉语中已极少单独使用,但在仿古文体、文学描写或学术注释中偶见。

语义演变:原义强调“通过过滤手段获取鱼”,后渐被“捕鱼”“捞鱼”等更通俗词汇取代。在当代语境中,“漉鱼”常作为文化意象出现在怀旧散文、地方志或民俗研究中,用以唤起对传统农耕渔猎方式的记忆。


词语例句

1. 宋人笔记云:“村童漉鱼于渠,得寸鲋以佐羹。”(描述儿童在沟渠中用竹篮漉取小鱼)

2. 明代《天工开物·乃粒》提及:“南方有水田,秋收后即漉鱼入池,以备冬膳。”

3. 清代《吴门表隐》记苏州风俗:“腊月漉鱼,取细鳞而弃巨鲟,谓‘取小舍大’。”

4. 现代学者在《江南水乡渔事考》中指出:“‘漉鱼’实为一种生态可持续的初级捕捞技术。”

5. 某当代作家在散文中写道:“老宅院前的古井边,祖母年年冬天都要漉鱼,那木桶筛下的银光闪烁,像童年碎掉的月光。”


近义反义

近义词:捕鱼、捞鱼、捕鱼漉虾、网鱼、取鱼。其中“漉鱼”区别于“网鱼”之处在于其依赖过滤工具而非渔网,更具精细筛选意味。

反义词:放鱼、养鱼、禁渔、放生。这些词体现的是对鱼类资源的管理态度,与“漉鱼”这一主动获取行为形成对立。


外语翻译

英文对应:“filtering fish” 或 “straining fish”;在人类学或渔业史语境中,可译为 “fishing by straining in shallow water”。

日文对照:「漉魚(ろくじょう)」或「漉いて魚を取る」,其中“漉く(ろく)”为日语动词“滤る”的古语残留,与中文“漉”同源。


文化学术

民俗价值:“漉鱼”体现了中国古代“因地制宜、物尽其用”的生态智慧,尤其适用于水资源丰富的南方地区。其操作方式反映了前工业化时代人类对自然资源的低强度开发理念,在环境史与农业社会研究中有重要参考价值。

文学研究意义:该词常被用作怀旧符号,在现当代文学中象征质朴生活、童年记忆或乡土情怀。如汪曾祺、沈从文等作家虽未直接使用“漉鱼”一词,但其笔下“捞小鱼”“滤浑水”的场景与之高度契合。


字源解析

“漉”字溯源:“漉”本义为“渗下”“过滤”。《说文解字》:“漉,浚也。”段玉裁注:“浚者,抒也,抒去其浊也。”字形从水,鹿声,属形声字,强调以水为媒介分离杂质的过程。

“鱼”字溯源:甲骨文象鱼形,为象形字,泛指水中脊椎动物,后引申为食物、财富乃至祥瑞象征。《诗经》《周易》中“鱼”常喻多子、丰裕,与“漉鱼”的实际用途形成有趣反差。


现当代应用

学术领域:在考古学、农业史与环境人类学研究中,“漉鱼”作为古代渔业技术术语被重新关注。例如,太湖流域新石器时代遗址中发现的多孔陶过滤器,被认为可能与“漉鱼”工艺相关。

大众文化:虽日常口语中几乎不用,但在古装影视剧、古风小说及文创产品中,“漉鱼”常被赋予诗意化表达,如“漉一尾春江鲤”等句式,成为营造古典意境的语言工具。


分字解释


※ "漉鱼"的意思解释、漉鱼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。