释义:路舆是古代汉语中对“车”的一种雅称或别称,特指在道路上行驶的车辆。舆本义指车厢,后引申为车;路则指道路。两字结合,强调其作为陆路交通工具的属性。
词性:名词
结构:复合词,由“路”和“舆”两个单字组成,属于偏正结构。
文献例证:路舆一词在古代文献中并不十分常见,多出现在较为文雅或正式的语境中。例如,在部分古典诗文或礼制记载中,用以指代帝王或贵族的车驾,以显庄重。虽直接出处难考,但其构成元素“舆”在《周礼·考工记》中有“舆人为车”的记载,指制作车厢的工匠;而“路”在《周礼》中亦有“王之五路”的说法,指君王乘坐的五种规格的车。路舆可视为此类概念的组合与演化。
语法功能:通常在句中作主语或宾语,用于指代具体的车辆。
语体色彩:具有浓厚的书面语和古语色彩,在现代汉语中已不常用,多见于历史研究、古典文学或特定文化语境中。
搭配:常与“乘”、“驾”、“备”等动词搭配,如“乘路舆”、“备路舆”。
1. 天子出巡,乘六马之路舆,威仪赫赫。
2. 古籍中记载,诸侯朝见时,需备好符合规制的路舆。
3. 这队商旅的路舆满载着丝绸与瓷器,缓缓行驶在古道上。
4. 在复原的汉代壁画中,我们可以清晰地看到当时路舆的形制。
5. 诗人笔下,那远行的路舆承载了无尽的离愁别绪。
近义词:车驾、舆马、轩车、辇轝(“轝”为“舆”的异体字)。这些词语都指代车辆,但在规格、用途或语境上略有细微差别。
反义词:舟楫(指代船只,为水路交通工具)、步辇(指人抬的代步工具,非车轮驱动)。
英语:carriage; vehicle (especially referring to ancient horse-drawn vehicles used on roads)
日语:車輌 (しゃりょう), 路を走る車 (じをはしるくるま)
法语:carrosse; véhicule (spécialement pour les anciens véhicules routiers)
文化内涵:路舆不仅是古代的交通工具,更是等级制度和礼仪规范的体现。不同身份的人所乘坐的路舆在形制、装饰、马匹数量上都有严格规定,是古代社会结构的外在显现。
学术研究:在考古学、历史学和古代交通史研究中,“路舆”及相关词汇是重要的研究对象。通过研究出土的车马坑、壁画、文献记载中的车舆制度,可以深入了解古代社会的科技水平、礼仪制度与文化交流。
路:甲骨文字形从足从各,本义为道路。《说文解字》:“路,道也。”
舆:甲骨文、金文字形像四只手抬着一个车厢,本义即指车厢,后泛指车。《说文解字》:“舆,车舆也。”段玉裁注:“舆,车之受物者也。” 引申有“抬”、“举”、“众人的”等含义。
合成:“路”与“舆”结合为“路舆”,直译为“道路上的车”,精准地定义了其作为陆行载具的功能属性。
使用现状:在现代汉语日常交流中,“路舆”一词已基本被“汽车”、“车辆”、“车”等现代词汇所取代,趋于消亡。
特定领域:该词主要存活于以下领域:1. 学术研究:尤其在历史、考古、古文献学中,用于准确描述古代交通工具。2. 文学创作:在历史小说、古风诗词或仿古文章中,被用作雅语以营造历史氛围。3. 文化产品:在一些涉及传统文化的影视剧、博物馆展览或解说词中,可能会使用此词以保持语境的历史感。