liáoyī

撩衣


拼音liáo yī
注音ㄌ一ㄠˊ 一


基础信息

词性:动词“撩衣”为汉语常用动词,基本含义指掀起衣服下摆的动作。该词多用于描述日常生活或特定情境中的肢体行为,常见于口语与书面叙述中。


引证典故

古籍用例:《水浒传》第六回有“撩起衣裳,露出臂膊”之句,描写人物动作姿态。《三国演义》第五十回亦见“撩衣上马”之表述,表现武将整装待发之态。此类用法多见于古典章回小说,用于刻画人物形象或推进情节。


词语用法

语法功能:“撩衣”常作谓语,可带宾语(如“撩起衣袖”)或直接接补语(如“撩得很高”)。在及物与不及物用法间存在灵活转换,多用于描写具体动作过程。

语义侧重:强调对衣物下摆或袖口的临时性掀动,通常出于整理、劳作、避让或展示等实际需求。不含持续穿着状态,仅指瞬时动作。


词语例句

日常场景:他蹲在田埂上,顺手撩开裤脚检查鞋袜是否被露水打湿。

文学描写:老农弯腰插秧时,总要先撩起衣角塞进腰带,防止被泥水沾污。

礼仪场合:古代官员觐见皇帝前需撩起官袍下摆,以示庄重肃穆。

武侠语境:侠客纵身跃上屋檐,只一抬手便撩开了外衫,身形如燕般掠过。

现代生活:她走进厨房前习惯性地撩起围裙一角,确认口袋里的手机是否滑落。


近义反义

近义词:挽袖、卷裤、掀裳、掳衣——均含调整衣物的动作,但“撩衣”特指以手指或小臂轻挑衣料边缘的动作方式。

反义词:放平、放下、整理、系好——表示衣物恢复原状或固定状态的相反操作。


外语翻译

英语:to lift one's garment(直译);to tuck up sleeves/skirt(意译)

日语:衣をまく(きをまく,ki o makuru)

韩语:옷을 들어올리다(oteul-eul deureo olida)


文化学术

民俗观察:在传统农耕文化中,“撩衣”是劳动者常见的实用动作,反映人与自然环境互动的身体实践。部分地区仍有“撩裙避尘”“撩裤涉水”的劳作习惯。

服饰研究:古代宽袖长袍设计便于“撩”动以应对劳作,而窄袖短装则较少使用此动作,体现服饰形制与社会活动的适配关系。


字源解析

“撩”字本义:《说文解字》释“撩”为“理也”,引申为挑动、拨弄之意。“衣”为象形字,甲骨文作上衣下裳之形。二字组合后,“撩衣”即通过手指或手臂对衣物进行挑拨性提拉。

构词逻辑:“撩”强调动作的轻巧性与目的性,区别于用力撕扯(如“撕衣”),体现汉语动词的细腻区分能力。


现当代应用

影视语言:影视剧常见角色在雨中或劳作时撩衣镜头,作为身份标识(如农民、工匠)或情绪铺垫(如紧张、决断)的视觉符号。

网络表达:部分短视频平台出现“撩衣挑战”,模仿古装剧动作博取关注,反映传统文化元素在现代媒介中的再演绎。



※ "撩衣"的意思解释、撩衣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。