拼音:lù lù
词性:形容词(叠音词)
释义:形容液体不断流出或下滴的样子。多用于水、汗、泪等液体持续渗出或滴落的状态。
构词特点:由单字“漉”重叠构成,属汉语中常见的叠音形容词形式,增强形象性与口语色彩。
古籍出处:《汉书·贾谊传》载:“涕泣**漉漉**,哀感旁邻。”此处描述哭泣时泪水不断流下的情状。
文学用例:唐代李贺《南山田中行》有“鬼灯如漆点松花,露脚斜飞湿寒兔”,虽未直接用“漉漉”,但“露脚”意象与“漉漉”所描写的露水垂滴之态相类。
成语关联:“泪如雨下”“汗流浃背”等表达情绪激动时体液外溢,可与“漉漉”形成语义对照,体现不同强度与类型的湿润状态。
语法功能:作谓语、定语或补语,多修饰名词或描述动作伴随状态。
搭配习惯:常与“泪”“汗”“雨”“水”等具体液体名词搭配,如“泪**漉漉**”“汗**漉漉**”。
语体色彩:偏口语及书面描写性语言,具有生动形象的特点,常见于小说、诗歌及日常叙述中。
1. 他站在雨中,衣服被雨水打得**漉漉**的。
2. 老人坐在院里,脸上布满皱纹,眼角还挂着**漉漉**的泪痕。
3. 厨房的水龙头坏了,地上积了厚厚一层**漉漉**的水渍。
4. 她刚跑完步,额头上渗出密密的汗珠,头发也**漉漉**地贴在脸颊上。
5. 清晨的草地上,露珠沿着叶片缓缓滑落,整片草地显得**漉漉**湿润。
近义词:滴滴答答、淅淅沥沥(用于形容液体流动声或状态)、湿淋淋、水汪汪(侧重湿润感)
反义词:干巴巴、干燥、干爽、洁净(强调无液体残留的状态)
英语对应表达:dripping wet, soaked through, streaming (with tears/sweat)
日语对应词:ぬれる(nu reru,被淋湿)、しずむ(shizumu,滴落)
法语对应词:mouillé jusqu’au os(湿透)、filant(流淌)
“漉漉”作为汉语中表示液体持续外溢的拟态词,在古典文献中多用于渲染人物情感或环境氛围。其使用反映出汉语对动态视觉细节的高度关注。在民俗学视角下,该词常用于描绘劳动场景中汗水淋漓的状态,体现农耕文化中身体经验与自然节律的紧密联系。同时,在中医典籍中亦有“漉漉如浆”描述痰湿症状,显示其在医学语境中的专业应用。
“漉”本义为过滤、使液体通过多孔物分离固体,字形从水鹿声,属形声字。甲骨文未见此字,小篆始见,《说文解字》释为“浚也”,即疏通水流之意。至汉代,“漉”引申为液体渗漏、滴落之义。叠用为“漉漉”后,失去原字“过滤”的本义,专指液体连续流出之貌,属词义窄化现象。
在现代汉语中,“漉漉”仍活跃于文学描写与生活口语。例如,新闻报道中描述暴雨后的街道常称“积水**漉漉**”;影视作品对白中亦可见“他抹了一把**漉漉**的脸”这类表达。此外,网络语言中偶见仿造结构如“油**漉漉**”,用于形容油腻食物表面反光发亮,属修辞扩展用法。该词因其具象性强,在广告文案与影视脚本中常被选用以增强画面感。