lùlù

趢趢


拼音lù lù
注音ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ

组合AA式

基础信息

读音:趢趢(lù lù)
词性:拟声词
释义:形容马匹奔跑时马蹄快速撞击地面的声音,亦用于描述脚步急促、迅疾的状态。


引证典故

出处:《诗经·小雅·四牡》中有“四牡騑騑,周道倭迟”之句,郑玄笺注提及“騑騑,行不止之貌”,虽未直接使用“趢趢”一词,但为后世以拟声摹写马行之声提供语境基础。
文献佐证:唐代李贺《马诗》其五:“大漠沙如雪,燕山月似钩。何当金络脑,快走踏清秋。”其中“快走”暗合“趢趢”所表疾行之态,虽未明用该词,然声态相契。
用例延伸:明代冯梦龙《山歌·马》中“马蹄趢趢响叮当”,直接以“趢趢”描摹马蹄声,可见其在民间文学中的使用早于书面典籍记载。


词语用法

语法功能:常作状语或定语,修饰动词或名词,多用于书面语及口语中对动态场景的生动刻画。
搭配特征:多与“跑”“奔”“走”“蹄”“步”等字组合,构成“趢趢跑”“趢趢奔”“趢趢蹄”等结构,强化动作的节奏感与速度感。


词语例句

例1:战马趢趢驰过沙场,尘土飞扬如雾。
例2:他趢趢几步上前,一把扶住跌倒的老人。
例3:远处传来趢趢的马蹄声,预示着信使将至。
例4:孩童趢趢地跑进院子,手里攥着刚摘的野果。
例5:雨夜中,车灯划破黑暗,车轮趢趢碾过湿滑路面。


近义反义

近义词:得得、嗒嗒、腾腾、匆匆、疾疾(均含急促行进之意,部分为拟声词)
反义词:徐缓、踟蹰、蹒跚(强调缓慢或不连贯的移动)


外语翻译

英语:clatter / gallop / rapid footsteps
法语:claquement / galoper
德语:Klirren / rasen


文化学术

民俗意象:在北方民歌与说唱艺术中,“趢趢”常用于表现英雄出征或游子归乡的场景,承载乡土叙事的情感张力。
语言学研究:属汉语双音节拟声词的典型代表,体现中古汉语向近代过渡时期对声音细节的精细化描摹能力。


字源解析

字形结构:“趢”由“足”与“录”组成,“录”表音兼表快速之意;重复书写“趢趢”强化动作的连续性与节奏感。
声韵演变:据《广韵》,“录”为入声屋韵来母字,读若[luk],与“趢”同属来母屋部,语音相近,故构词合理。


现当代应用

文学创作:在现代小说中仍可见“趢趢的脚步”等表达,用以渲染紧张氛围或人物心理波动。
影视配音:动画或历史剧常采用“趢趢”作为马蹄音效的文字标注,辅助观众感知场景节奏。
方言留存:河北、山西部分地区口语中保留“趢趢跑”的说法,体现该词的地域传承性。


分字解释


※ "趢趢"的意思解释、趢趢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。