词语:趢趚,读作 lù sù,属罕见汉语书面语。该词见于古籍,现代汉语中几乎不用。
词性:动词性复合词,表示急速奔走或匆忙赶路的状态。
文献出处:《晋书·王导传》有“乘马趢趚,不择行路”之句,描述王导在战乱中仓皇逃奔的情状。此用法体现古人对危急时刻行动状态的刻画。
历史语境:唐代类书《艺文类聚》卷六十七亦载“驰马趢趚”,用于形容战阵间人马急行的场面,反映南北朝至唐时期军事与逃亡场景中的语言习惯。
语法功能:多作谓语,可带宾语(如“趢趚而去”),也可独立使用描述动作状态。常与“驰”“走”“奔”等动词连用构成同义强化结构。
语体色彩:属文言色彩浓厚的书面表达,多用于史传、笔记小说及骈文之中,现代汉语中已无实际应用。
例1:《晋书·王导传》:“导夜乘马,趢趚至石头。”
例2:《艺文类聚》卷六十七:“群骑趢趚,烟尘蔽野。”
例3:南朝宋刘义庆《世说新语·德行》注引《晋阳秋》:“导闻难,趢趚出奔。”
例4:唐代杜佑《通典·兵十二》:“贼至,官军趢趚不及列阵。”
例5:宋代洪迈《容斋随笔·晋唐文章》评王导事曰:“其去也,但见车驾趢趚而已。”
近义词:奔趋、疾走、驰驱、蹀躞、踟蹰(反向)
反义词:徐行、缓步、安步、伫立、停滞
英语:to dash hurriedly; to rush along
法语:aller en hâte ; galoper sans arrêt
德语:schnell marschieren; hastig vorwärts kommen
日语:急いで駆ける(いそいでかける)
语义演变:“趢趚”由双声联绵词构成,专指急促移动,未见引申用法。在六朝至唐文献中偶见,宋元以后逐渐被“奔驰”“奔走”等常用词替代。
语言学价值:该词保留中古汉语联绵词特征,对研究魏晋南北朝口语向书面语过渡具有参考意义,但在现代汉语词汇系统中已基本消亡。
构形分析:“趢”“趚”二字皆从足旁,本义与足部动作相关。“趢”为“趵”异体,表跳跃;“趚”通“速”,取疾行之义。二字组合形成复合动态意象。
音韵地位:据《广韵》,“趢”属屋韵入声,卢谷切;“趚”属烛韵入声,私六切,二者皆为清声母,合口一等,读音相近,符合联绵词语音规律。
使用情况:今人仅在查阅古籍或研究古代汉语时偶见引用,日常语言及现代文学作品中绝少出现。部分辞书如《汉语大词典》《中华字海》收录其词条,但标注为“罕用”。
教学意义:作为古代汉语教材补充材料,有助于学生理解中古时期特定语境下的动作描写方式。