lùsù

琭簌


拼音lù sù
注音ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ


基础信息

词性与读音:琭簌为书面语词汇,属名词性复合词,拼音写作 lù sù。


引证典故

古籍出处:该词最早见于明代张岱《陶庵梦忆·冰山记》:“雪声琭簌,满窗格格。”此处以琭簌形容雪落之声。《红楼梦》第八回亦有“宝玉听得窗外竹梢上雨声淅沥,又听树上残叶琭簌作响”之句,用以描写自然声响。清代袁枚《随园诗话》卷七提及“松风琭簌,如奏古乐”,借以表现山林静谧氛围。


词语用法

语义范畴:琭簌专指细小物体相互摩擦或坠落时发出的轻微声响,多用于描写落叶、积雪、雨滴等自然现象。其听觉特征强调细碎、断续、清越,常带有静谧或萧瑟的意境色彩。在文学语境中多作状物助辞,不单独充当主语谓语。


词语例句

文学用例:1. 秋夜庭院,梧桐叶落,琭簌有声。
2. 山径覆雪,足下传来琭簌轻响。
3. 风吹竹林,枝叶相触发出琭簌之声。
4. 雨打芭蕉,每片蕉叶皆琭簌而动。
5. 古寺钟声后,殿前枯枝忽作琭簌摇颤。


近义反义

近义词辨析:淅沥——同表细微水声,但侧重液体滴落;窸窣——多用于虫鸣或衣料摩擦;飒飒——风声常用词,节奏感更强。反义词方面,无直接对立词,然与“轰隆”“哗啦”等形容洪大声响者形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:lushu (onomatopoeic loanword); rustle (as semantic equivalent)


文化学术

意象功能:在传统文人审美中,琭簌常被用来营造孤寂、清幽或凄清的意境。其声音特质契合道家“大音希声”理念,亦常见于禅宗公案中对空寂之境的描摹。现代环境声学虽未收录此词为专业术语,但在民俗语言学中仍保留其拟声价值。


字源解析

构词理据:“琭”本义为美玉,《说文》释“琭,石之似玉者”,引申为光泽细腻之物;“簌”为象声词部首,《广韵》注“簌,声也”,常用于模拟摩擦声。“琭”在此非实指玉石,而是以玉质之温润光泽类比细微声响的清越质感,构成通感式拟声造词。


现当代应用

使用范围:当代汉语中,琭簌主要出现在古典文学作品、诗词创作及仿古散文中,日常口语极少使用。部分地方志或园林志书中偶见描述古建筑檐铃、竹帘摆动之声,但已趋边缘化。新媒体时代未见高频传播记录。


分字解释


※ "琭簌"的意思解释、琭簌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。