词语定义:扑簌簌为拟声词,形容物体下落、抖动或泪水流下的声音。
古籍用例:《红楼梦》第二回写道:“只听后院中有人笑声,说:‘我来迟了,不曾迎接远客!’黛玉纳罕道:‘这些人个个皆敛声屏气,恭肃严整如此,这来者系谁,这样放诞无礼?’心下想时,只见一群媳妇丫鬟围拥着一个人从后房门进来……那凤姐儿已是来了,携着黛玉的手,上下细细打量了一回,仍送至贾母身边坐下,因笑道:‘天下真有这样标致的人物,我今儿才算见了!况且这通身的气派,竟不像老祖宗的外孙女儿,竟是个嫡亲的孙女,怨不得老祖宗天天口头心头一时不忘。只可怜我这妹妹这样命苦,怎么姑妈偏就去世了!’说着,便用帕拭泪;后又忙携了黛玉的手,问长问短,拉着黛玉坐在身边,又让吃茶。正闹着,只听后院中有人笑声,说:‘我来迟了,不曾迎接远客!’黛玉纳罕道:‘这些人个个皆敛声屏气,恭肃严整如此,这来者系谁,这样放诞无礼?’心下想时,只见一群媳妇丫鬟围拥着一个人从后房门进来……那凤姐儿已是来了,携着黛玉的手,上下细细打量了一回,仍送至贾母身边坐下,因笑道:‘天下真有这样标致的人物,我今儿才算见了!况且这通身的气派,竟不像老祖宗的外孙女儿,竟是个嫡亲的孙女,怨不得老祖宗天天口头心头一时不忘。只可怜我这妹妹这样命苦,怎么姑妈偏就去世了!’说着,便用帕拭泪;后又忙携了黛玉的手,问长问短,拉着黛玉坐在身边,又让吃茶。正闹着,只听后院中有人笑声,说:‘我来迟了,不曾迎接远客!’黛玉纳罕道:‘这些人个个皆敛声屏气,恭肃严整如此,这来者系谁,这样放诞无礼?’心下想时,只见一群媳妇丫鬟围拥着一个人从后房门进来……那凤姐儿已是来了,携着黛玉的手,上下细细打量了一回,仍送至贾母身边坐下,因笑道:‘天下真有这样标致的人物,我今儿才算见了!况且这通身的气派,竟不像老祖宗的外孙女儿,竟是个嫡亲的孙女,怨不得老祖宗天天口头心头一时不忘。只可怜我这妹妹这样命苦,怎么姑妈偏就去世了!’说着,便用帕拭泪;后又忙携了黛玉的手,问长问短,拉着黛玉坐在身边,又让吃茶。”此处虽未直接使用“扑簌簌”,但类似拟声表达在古典文学中常见,用以描摹细微声响。清代小说多采用此类叠音词增强听觉效果。
语法功能:作状语或谓语,修饰动词,表示动作伴随的声音或状态。
感情色彩:中性偏书面,多用于描写自然现象或人物情绪流露。
使用场景:适用于描述树叶飘落、泪水滴落、尘土飞扬等动态过程。
例1:秋风一吹,枯叶扑簌簌地从枝头坠落。
例2:她站在窗前,望着远方,眼泪扑簌簌地滚落下来。
例3:一阵风吹过,屋檐上的积雪扑簌簌地往下掉。
例4:老槐树的叶子在寒风中扑簌簌作响。
例5:雨点敲打着窗户,发出扑簌簌的轻响。
例6:他蹲在地上,泥土从他指缝间扑簌簌地滑落。
近义词:簌簌、沙沙、嗒嗒(视具体语境而定)
反义词:无声、寂然、悄然(语义相对,强调无声音状态)
英语对应:soughing, pattering, rustling(依具体所指动作而定)
日语对应:「パラパラ」「サラサラ」(拟态词表飘落或摩擦声)
韩语对应:「떨어지는 소리」「흩날리는 소리」(直译“掉落声”“纷飞声”)
文学表现:在明清小说中,此类叠音词常用于营造氛围,增强画面感与节奏感。《红楼梦》《水浒传》等多部作品均采用类似手法描写环境细节。
语言学价值:属汉语双声叠韵拟声词,体现古汉语音韵美感,具有鲜明的形象性与韵律特征。
字形结构:“扑”为形声字,从手菐声,本义为击打;“簌”亦为形声字,从竹族声,原指细碎竹声。二字组合构成复合拟声词。
音义关联:“扑簌簌”三字皆为入声字,发音短促有力,模拟物体快速移动或坠落的声响,符合听觉感知规律。
现代媒体:在新闻报道或纪实文学中用于增强现场感,如描写自然灾害时的碎屑飘散。
影视剧本:常被用作音效提示词,指导后期制作人员添加相应环境音。
网络语言:部分年轻群体以“泪目+扑簌簌”形式表达共情,延续传统修辞的现代转化。