yīnglù

瑛琭


拼音yīng lù
注音一ㄥ ㄌㄨˋ


基础信息

读音:yīng lù

词性:名词

释义:玉石的光彩纹理。泛指美玉。亦比喻人的品德光彩或才华之美。


引证典故

《说文解字》:「瑛,玉光也。」「琭,玉也。」二字连用,见于后世诗文。

《淮南子·地形训》:「水圆折者有珠,方折者有玉。」瑛琭即玉之精光内蕴者。

《艺文类聚》引古辞:「美玉有瑛琭之辉,君子怀瑜瑾之德。」


词语用法

本义:指玉石表面的光泽纹理,强调玉质温润而有光彩。

引申义:比喻人的德行高洁、才华出众。常见于赞颂他人的语境。

语法功能:多作主语、宾语,常与「含」「蕴」「抱」「怀」等动词搭配。

语体色彩:书面语,典雅庄重,多用于古典文学或正式场合。


词语例句

1. 此玉温润而含瑛琭,实为难得之珍品。

2. 先生抱瑛琭之德,怀瑾握瑜,为世所重。

3. 观其文,如瑛琭在璞,光华内敛而不张扬。

4. 山有玉而草木润,人怀瑛琭而气度自华。

5. 古之君子,修身如治玉,日日磨砺,方显瑛琭之质。

6. 此砚石质细腻,隐隐有瑛琭之光,乃端溪上品。

7. 其人虽居陋巷,而瑛琭之德不可掩也。


近义反义

近义词:瑜瑾、琼瑶、瑾瑜、圭璋、璞玉

反义词:瓦砾、顽石、碔砆(似玉之石)


外语翻译

英语:lustre of jade; jade's sheen; brilliant virtue

翻译思路:「瑛琭」为汉语特有词汇,无完全对应的外语单词。英译时可据语境选择:若指玉之光泽,译为 lustre of jade 或 jade's sheen;若喻人之德才,可译为 brilliant virtue 或 outstanding talent,并加注说明其文化内涵。


文化学术

玉文化:瑛琭是中国传统玉文化的重要概念。古人以玉比德,认为玉有仁、义、智、勇、洁五德,瑛琭即玉德之外在显现。

文学意象:在古典文学中,瑛琭常与「璞」「瑾」「瑜」等词并用,构成玉意象群,象征君子内美外现。

训诂学:「瑛」从玉英声,「琭」从玉录声。二字皆以玉为形符,属形声字。


字源解析

瑛:从玉,英声。本义为玉的光彩。《说文》:「瑛,玉光也。」引申为美石。

琭:从玉,录声。《说文》:「琭,玉也。」指一种玉石,亦泛指玉。

二字关系:「瑛」侧重玉之光华,「琭」侧重玉之本体质性。连用则兼指玉之纹理与光泽,强调玉之美质。


现当代应用

使用频率:现代汉语中已属罕用词汇,主要出现在古典文学研究、书法作品或典雅文体的创作中。

人名用字:「瑛」字仍常用于人名,「琭」字极少单独使用。


分字解释


※ "瑛琭"的意思解释、瑛琭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。