拼音:yīng yáo
注音:ㄧㄤ ㄧㄠˊ
释义:美玉。比喻美好珍贵的人或事物。
出处:南朝宋·颜延之《和谢监灵运》:“兰畹夙葱翠,瑶台夜瑛瑶。”
南朝宋·颜延之《和谢监灵运》:“兰畹夙葱翠,瑶台夜瑛瑶。” 以瑛瑶喻高洁之姿。
唐·王勃《七夕赋》:“瑶瑛碧露,素月金波。” 瑶瑛即瑛瑶,指美玉。
清·赵翼《题琼花庙》:“瑛瑶一片葬春风,千古香魂问碧翁。” 以瑛瑶喻琼花之洁白珍贵。
词性:名词。
用法:多用于书面语,常作宾语或定语,形容玉质之美,引申喻人品格高洁、事物珍贵。
搭配:常与“质”“姿”“辉”等字搭配,如“瑛瑶之质”“瑛瑶姿容”。
1. 此玉佩乃瑛瑶所制,温润通透,实为珍品。
2. 其人品若瑛瑶,不染尘俗,令人敬仰。
3. 诗中“瑶台夜瑛瑶”,以美玉喻君子之德。
4. 这件瓷器釉色纯净,有瑛瑶之质,堪称绝品。
5. 她容貌秀丽,更兼瑛瑶心性,深得众人喜爱。
6. 古之君子比德于玉,瑛瑶即其象征。
近义词:美玉、瑶瑾、琼瑶、瑾瑜、瑶瑛。
反义词:顽石、瓦砾、碔砆(似玉之石)。
英语:beautiful jade; lustrous gem
德语:schöner Jade; glänzender Edelstein
法语:jade magnifique; gemme brillante
翻译思路:“瑛”指玉的光彩,“瑶”指美玉,合称强调玉之美质,故译为“美丽的玉”或“有光泽的宝石”。
玉文化:瑛瑶体现了古人对玉的崇尚,玉象征仁、义、智、勇、洁等美德,瑛瑶常用来比喻君子品德。
文学意象:在诗词中,瑛瑶多与冰雪、月光等意象并置,营造清冷高洁之境。
瑛:《说文解字》:“玉光也。从玉,英声。” 本义为玉的光彩。
瑶:《说文解字》:“玉之美者。从玉,䍃声。” 本义为美玉。
合义:二字连用,泛指美玉,亦特指玉之温润有光泽者。
人名:瑛瑶常用于女性名字,寓意品德高洁、珍贵美好。
品牌:一些珠宝、玉器品牌以“瑛瑶”为名,突出产品质地优良。
文学:现代文学作品中偶用“瑛瑶”形容人物或景物,延续古典意象。