拼音:yáo yī
词性:名词
释义:指华美珍贵的衣服,多用于形容神仙或贵族所穿之衣,亦见于古典诗文,象征高洁、超凡脱俗之美。
结构:偏正式复合词,“瑶”修饰“衣”,意为如玉般美好的衣物。
《楚辞·九歌·东君》:“青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼。”王逸注:“言己被服华美,如神仙也。”后世以“瑶衣”代指仙人之服。
《文选·曹植〈洛神赋〉》:“披罗衣之璀粲兮,珥瑶碧之华琚。”李善注引《说文》:“瑶,石之美者。”此处“瑶衣”泛指光彩夺目的华美服饰。
唐代李贺《天上谣》:“王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春。”诗中“瑶草”“瑶衣”并提,烘托仙境氛围。
多用于书面语,常见于诗词、赋文及仿古文体中,具强烈文学色彩。
常与“玉”“云”“霞”“霓”等意象搭配,构成“瑶衣玉带”“瑶衣霞帔”等固定表达。
不作日常口语使用,亦不用于现代实用服饰描述。
1. 她身披瑶衣,立于云端,仿佛自九天而降的仙子。
2. 诗中描绘的仙女,瑶衣轻扬,步履生莲,令人神往。
3. 古画中的神女皆着瑶衣,衣袂飘飘,似有仙气缭绕。
4. 瑶衣玉履,环佩叮当,正是古人理想中的高士风范。
5. 此赋以瑶衣为引,铺陈出一段人神相隔的凄美恋情。
近义词:华服、霓裳、羽衣、仙衣、锦衣
反义词:敝衣、褐衣、鹑衣、粗服
英语:garments of jade beauty / celestial robes
日语:瑶衣(ようい)
韩语:요의(瑶衣)
法语:vêtements de jade / robes célestes
德语:Jade-Kleidung / himmlische Gewänder
“瑶衣”是中国古代服饰文化中的审美符号,反映古人对理想化服饰的想象,常与道教神仙思想、楚辞浪漫主义传统密切相关。
在文学研究中,“瑶衣”被视为“香草美人”传统的延伸,用以象征高洁人格或政治理想。
考古发现中,汉代贵族墓葬出土的丝织品与金缕玉衣,可视作“瑶衣”观念的实物投射。
瑶:从玉,䍃声,本义为美玉,《说文解字》:“瑶,石之美者。”引申为珍贵、美好。
衣:象形字,甲骨文像上衣之形,本义为衣服,泛指服饰。
“瑶衣”组合后,字面意为“如玉般美好的衣服”,非实指玉制衣料,而是以玉喻其质地与光泽。
现代文学与影视作品中偶见“瑶衣”一词,多用于古风小说、仙侠剧台词或诗词创作,延续其古典意境。
部分汉服设计品牌以“瑶衣”为名,强调服饰的华美与传统文化内涵。
在学术论文中,该词常用于分析六朝志怪、唐代游仙诗中的服饰意象。