yáocǎi

瑶彩


拼音yáo cǎi
注音一ㄠˊ ㄘㄞˇ

繁体瑤彩

基础信息

词性与读音:【瑶彩】为汉语合成词,属名词性复合词,拼音标注为 yáo cǎi。


引证典故

古籍出处:“瑶彩”一词最早见于南朝梁代江淹《丽色赋》:“若乃金屋之姝,瑶彩照夜,珠翠相辉。”此处以“瑶彩”形容女子容颜光彩如美玉般璀璨。唐代李贺《天上谣》亦有“天河夜转漂回星,银浦流云学水声”之句,虽未直接提及“瑶彩”,但其描绘天界光华的意象与“瑶彩”所承载的华美意境相符。宋代周密《齐东野语·咸淳旧事》中亦有“瑶彩腾霄,瑞光满室”之记载,用于描述祥瑞景象。


词语用法

语义范围:“瑶彩”多用于文学语境,指代华美绚烂的光泽或色彩,常与玉器、仙境、女子容貌或自然奇观相关联。该词具有书面语色彩,不用于日常口语交流。在现代汉语中,亦可引申用于形容艺术品、灯光设计或视觉呈现中的非凡美感。


词语例句

经典用例:1. 月色下,湖面泛起瑶彩,宛如铺就一条玉带。
2. 她头戴珠冠,身着霓裳,瑶彩流转,恍若洛神降世。
3. 博物馆展出的汉代玉璧,其上瑶彩犹存,令人驻足。
4. 舞台灯光打出瑶彩,将舞者身影映照得如梦似幻。
5. 山间晨雾缭绕,松枝挂露,折射出微光中的瑶彩,清丽不可方物。


近义反义

近义词辨析:近义包括“玉光”“珠光”“华彩”“瑰光”,均强调明亮而珍贵的色泽;反义则相对宽泛,如“晦暗”“素朴”“黯淡”,用以对比缺乏光泽或色彩单调的状态。


外语翻译

对应译法:英文可译为 "jade-like brilliance" 或 "luminous radiance of jade";法文为 "éclat de jade";日文则为「ぎんなんの輝き」。这些译法保留原词中“瑶”所象征的美玉之意与“彩”所表达的绚丽光泽。


文化学术

文化意涵:在中国传统文化中,“瑶”本指美玉,象征纯洁、高贵与不朽;“彩”则指向斑斓之色。二者结合,构成对极致之美的凝练表达,常见于诗词、绘画题跋及器物铭文之中,体现古人对自然光色与人工雕琢之美的融合认知。在道教文献中,“瑶彩”亦用于描绘仙境之光辉,具神秘主义色彩。


字源解析

构词理据:“瑶”从玉,本义为美玉,引申为珍贵、美好;“彩”从彡,表示色彩装饰。二字并列构成偏正式结构,以“瑶”修饰“彩”,强调其光泽如同美玉一般温润而闪耀。整体构词体现汉语中以具体物象比拟抽象美感的典型方式。


现当代应用

现代使用场景:当前“瑶彩”仍活跃于古典文学研究与艺术创作领域,如传统戏曲服饰设计中用以描述丝线织就的光泽效果,或在现代诗文中作为修辞点缀。此外,部分高端化妆品品牌曾借用“瑶彩”命名产品线,借其意象传达产品带来的肌肤焕亮效果,但此类商业用法多属借名而非规范词汇使用。


分字解释


※ "瑶彩"的意思解释、瑶彩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。