拼音:lù lǐ cǎi
词性:名词
基本释义:路里彩是中国西南地区部分少数民族(如苗族、布依族)传统节庆活动中,在道路上铺设或悬挂的彩色装饰物,通常由彩布、彩纸、彩带等材料制成,用以表达喜庆、祝福或迎接贵客之意。
民俗起源:路里彩的习俗源于中国少数民族的山地农耕文化,与丰收庆典、祭祀仪式密切相关。在贵州、云南等地的苗族“跳花节”、布依族“三月三”等节日中,村民会在村寨入口或活动路径上装饰彩带,象征驱邪纳福、迎接吉祥。
文献记载:清代《黔南识略》中记载苗族“逢节则结彩于道”,虽未直接使用“路里彩”一词,但描述了类似习俗。现代民族学著作《中国苗族风俗》明确提及“山路铺彩”为传统迎宾礼仪。
语法功能:多作主语、宾语,如“路里彩迎风飘扬”“悬挂路里彩”。
搭配特点:常与“铺设”“装饰”“迎接”等动词搭配,如“为节日铺设路里彩”。
语体色彩:具民族特色与地域色彩,多见于民俗描写、旅游文化等语境。
1. 苗寨入口的路里彩随风舞动,宛如一道流动的彩虹。
2. 村民们早早用路里彩装饰了通往祭坛的小路。
3. 这条蜿蜒的山路因路里彩的装点而充满了节日气息。
4. 远道而来的客人被道路上缤纷的路里彩深深感动。
5. 按照传统,新娘走过路里彩铺就的路,象征踏上幸福征程。
近义词:彩饰、彩绸、彩幡(注:这些词泛指彩色装饰,但缺乏“路里彩”特有的民俗文化内涵)
反义词:素缟、白幡(注:指白色丧葬装饰,与路里彩的喜庆功能相反)
英语:Roadside Color Decorations(直译)/ Festive Road Streamers(意译)
日语:道中の彩飾(どうちゅうのさいしょく)
法语:Décorations colorées en bord de route
文化象征:路里彩体现了少数民族“以彩通神”的原始信仰,色彩通常对应五行观念(如红为火、青为木),兼具审美与宗教功能。
学术研究:在民族建筑学中,路里彩被视为“动态空间叙事”的典型案例;民俗学者关注其从祭祀符号向旅游景观的演变过程。
构词法:偏正结构复合词。“路”指道路,“里”为方位词缀(同“途中”),“彩”即彩色装饰物。整体意为“道路间的彩饰”。
文字演变:该词为汉语对少数民族习俗的记述性命名,未见于古代字书,现代民族志文献始固定为专有名词。
民俗传承:在贵州西江千户苗寨等地区,路里彩仍是“苗年节”“吃新节”的核心视觉元素。
文旅融合:被改造为旅游景区的装饰符号,如云南罗平油菜花节用路里彩打造摄影景观。
艺术再创作:2021年舞蹈诗《路里彩》以现代舞形式诠释传统习俗,获少数民族文艺会演金奖。