词性:名词/形容词
拼音:yì cǎi
释义:指不同寻常、奇特而美丽的光彩或色彩,引申为独特而引人注目的表现或风格。常用于形容艺术、文化、景观等方面的非凡魅力与多样性。
文献出处:唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》中有“忆君清泪如铅水,衰兰送客咸阳道。天若有情天亦老,携盘独出月荒茫。”虽未直接出现“异彩”一词,但其意境已蕴含奇异光彩之象。至宋代,苏轼在《题西林壁》中“横看成岭侧成峰,远近高低各不同”,亦体现“异彩”所传达的多样性美感。明清时期,文人笔记多用以描绘园林、书画之独特风韵。
语法功能:作主语、宾语或定语;可受副词修饰(如“大放异彩”“别具异彩”);常与“呈现”“展现”“焕发”等动词搭配使用。
语义侧重:强调事物的非同质性、新颖性和审美价值,多用于褒义语境,表达对多元文化、创新成果或自然奇观的赞叹。
例1:这座古城在灯光映衬下展现出千年积淀的异彩,令人流连忘返。
例2:当代艺术展览汇聚了来自全球艺术家的作品,处处可见别具一格的异彩。
例3:敦煌壁画历经千年风雨仍焕发着神秘而绚烂的异彩。
例4:她设计的服装系列以东方元素融合现代剪裁,在时装周上大放异彩。
例5:这部纪录片通过航拍镜头展现了亚马逊雨林生态系统的异彩纷呈。
近义词:流光溢彩、绚丽多彩、琳琅满目、璀璨夺目、千姿百态
反义词:平淡无奇、单调乏味、墨守成规、千篇一律、毫无新意
英语:extraordinary brilliance / unique splendor / dazzling variety
法语:éclat exceptionnel / variété éblouissante
日语:異彩(いさい)
文化内涵:“异彩”承载着中华文明对多样性与和谐共生的审美理想。在传统文化中,它既可用于描述自然景观(如“黄山云海异彩”),也适用于人文艺术领域(如戏曲脸谱的异彩),体现了“和而不同”的哲学思想。在当代文化研究语境中,“异彩”常被借喻为跨文化对话中的创造性张力与创新活力。
异:甲骨文从“廾”(双手)持“戈”,本义为“举戈示众”,引申为“不同”“特别”。《说文解字》:“异,分也。”后引申为“奇异”“非凡”。
彩:小篆从“彡”(装饰纹样),从“木”(表材质),会意彩色丝织品上的纹饰。《说文》:“彩,文章也。”泛指色彩、文采。
复合义:二字合为“异彩”,强调因差异而产生的视觉与精神双重美感,核心在于“非同寻常之美”。
文学领域:广泛用于诗歌、散文及小说标题,如作家阿来《尘埃落定》中描写康巴藏地的“异彩”,象征地域文化的独特性。
媒体传播:央视纪录片《如果国宝会说话》常以“XX文物大放异彩”作为解说词,强化文化自信与民族自豪感。
国际交流:“Chinese New Year Gala”等海外演出宣传中,常用“异彩”形容中国元素的精彩呈现,促进跨文化传播。