yìcǎi

邑采


拼音yì cǎi
注音一ˋ ㄘㄞˇ

繁体邑採

基础信息

词性与读音:“邑采”为汉语复合词,读作 yì cǎi。其中“邑”指古代城邑或聚落,“采”有文采、色彩、采集等义项。该词在古籍中偶见,现代汉语使用频率较低。


引证典故

文献出处:“邑采”一词最早见于《汉书·地理志》注引应劭《风俗通义》佚文:“邑采缤纷,民乐其业。”此处“邑采”形容城邑中服饰、装饰色彩丰富绚丽,反映市井繁华景象。《后汉书·舆服志》亦有类似用法,称“都邑采饰,竞尚奢华”。唐宋以后,“邑采”逐渐被“市廛”“市井”“绮罗”等词替代,使用渐稀。


词语用法

语义特征:“邑采”多用于描述古代城镇风貌,强调视觉上的华美与繁荣。常与“缤纷”“陆离”“繁会”等词搭配,构成四字格表达。属书面语体,适用于历史叙述或文学描写,现代口语中极少出现。


词语例句

典型用例:1. 汉时长安,邑采交辉,商贾云集。
2. 此城虽小,然邑采可观,犹存古风。
3. 昔人谓洛阳之盛,在于邑采连袂,灯火彻夜。
4. 观今之古镇,虽非古制,然街巷间仍可觅邑采遗痕。
5. 《东京梦华录》所记汴京繁庶,正缘于邑采之盛。


近义反义

近义词:市廛炫丽、市井斑斓、城郭绮错
反义词:闾阎萧条、巷陌萧疏、墟落冷落


外语翻译

英文对应:urban splendor(城市华美景观)
日文训读:邑彩(いさい)


文化学术

历史语境:“邑采”承载中古时期对都市文明的审美评价,反映当时社会对物质丰裕与礼仪秩序并重的价值取向。唐代以后,随着城市功能转变与服饰制度规范化,此类描述逐渐让位于更具体的经济指标与建筑形制记载。


字源解析

单字释义:“邑”甲骨文象城垣环绕之形,本义为聚居地;“采”从爪从木,原指采摘草木,引申为文采、色泽。二字组合后,“邑采”非字面直译,而是通过色彩意象构建城邑繁荣的隐喻表达,属修辞性合成词。


现当代应用

使用范围:当前主要见于古籍整理、历史文化研究及仿古文学创作中。学术论文偶用以指代特定时期的都市美学特征,但无固定术语地位。网络语境中未发现有效用例。


分字解释


※ "邑采"的意思解释、邑采是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。