cǎichán

彩蟾


拼音cǎi chán
注音ㄘㄞˇ ㄔㄢˊ


基础信息

词语定义:“彩蟾”是中国古代文学中用于指代月亮的一种雅称,其中“蟾”原指传说中居住在月宫中的三足蟾蜍(或蟾兔),而“彩”则赋予其色彩斑斓、华美绚烂之意。因此,“彩蟾”合称常被用来形容月光皎洁明亮、清辉如织的景象,带有浓厚的诗意与想象色彩。该词多见于唐宋诗词及后世文人作品中,属于古典意象词汇之一。


引证典故

经典出处:“彩蟾”一词最早可追溯至唐代诗歌传统。李商隐《霜月》诗中有“青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟”,虽未直用“彩蟾”,但已奠定以神话形象喻月的审美基调。至宋代,苏轼《水调歌头·明月几时有》虽未使用该词,但其对月抒怀的意境为“彩蟾”提供了文化土壤。明代张岱《陶庵梦忆》卷六载:“是夕月色甚佳,彩蟾满空,恍若琼楼玉宇。”此处“彩蟾”明确用于描绘中秋夜月之光华。清代纳兰性德《采桑子》亦有“彩蟾圆缺几时休,别恨悠悠”之句,进一步拓展其情感内涵。此外,《红楼梦》第七十六回中林黛玉咏菊诗云:“彩蟾今夜满西楼,独倚阑干思旧游。”亦可见“彩蟾”在明清小说中的文学应用。


词语用法

语法功能:“彩蟾”通常作为名词性短语使用,在句中可作主语、宾语或定语。常与“映”“照”“挂”“圆”“缺”等动词搭配,构成描写月夜景象的诗意表达。因其具象而富有美感,多用于抒情、写景类文体,尤受古典诗词青睐。现代汉语中虽较少独立出现,但在仿古创作、影视对白或文化散文中仍偶有沿用。


词语例句

典型用例:1. 是夜风清露重,彩蟾高悬碧落,清辉洒遍庭阶。
2. 诗人独坐江畔,望见彩蟾随波荡漾,不禁吟哦成韵。
3. 中秋佳节,家家户户仰望彩蟾,共诉团圆之愿。
4. 彩蟾初升,树影婆娑,此情此景令人沉醉。
5. 古人常以彩蟾寄相思,今人观之,犹觉温情脉脉。


近义反义

语义关系:近义词包括:玉蟾、银蟾、金蟾、冰蟾、桂魄、嫦娥、广寒(皆为月亮别称)。这些词皆源于神话或自然现象,强调月之洁净、神秘或华美。“彩蟾”因含“彩”字,更突出视觉上的绚丽感,区别于“冰蟾”的清冷或“玉蟾”的高贵。反义词方面,并无直接对立词汇,但若从“非月”角度引申,可对比“晦朔”(指无月之时)或“尘寰”(人间俗世)等,体现“彩蟾”所代表的超然脱俗之境。


外语翻译

对应译法:英文常用 translation: "colorful moon" 或 poetic rendering as "the painted moon";日语可译为「彩色の蟾」或惯用「彩りの月」。法语则倾向使用 "la lune colorée" 以保留诗意色彩。德语多借音译为 "Cai Tan" 并加注解释其文化内涵。整体而言,“彩蟾”作为复合意象词,难以完全直译,需结合上下文采用意译或音译加注释方式处理。


文化学术

文化意义:“彩蟾”承载着中国古代“天人感应”与“月神崇拜”的双重文化基因。蟾蜍本为厌胜辟邪之物,后融入嫦娥奔月传说,成为月宫象征。加之“彩”字引入艺术化、审美化的维度,使“彩蟾”超越单纯天文指称,升华为承载乡愁、思念、哲思的文化符号。《淮南子》《楚辞》已有“月中有蟾蜍”之说,历代文人在此基础上不断赋予新解。在民俗学视角下,“赏彩蟾”亦暗合农历八月十五中秋节拜月习俗,反映农耕文明对自然节律的敬畏与礼赞。当代学者如叶嘉莹曾指出,此类意象是“中国诗歌中‘以物观我’传统的典型体现”。


字源解析

构词理据:“彩”本作“䌽”,从糸采声,本义为多种颜色交织,引申为华丽、绚烂。“蟾”本指蛤蟆,特指大蟾蜍或癞蛤蟆。在古文字中,“蟾”常与“蜍”连用为“蟾蜍”,二者形态相似。至汉代起,“三足蟾”被纳入月宫神话体系,成为月亮的代称。故“彩蟾”二字组合,一取“色彩丰富”之意,一取“月宫灵物”之义,合成后形成兼具视觉美感与文化寓意的复合意象词。值得注意的是,“彩”在此并非实指月光有色,而是通过修辞手法实现通感效果——将抽象月光具象化为可感知的色彩盛宴。


现当代应用

现代语境:尽管“彩蟾”在日常口语中已基本退出,但在特定领域仍有活跃表现。例如:1)文学创作中,网络古风小说、诗词论坛常借用此词营造古典氛围;2)影视作品中,古装剧夜景常以“彩蟾”字幕配合满月镜头;3)文创产品设计(如月饼礼盒、汉服配饰)上印有“彩蟾”字样或图案,强化传统文化认同;4)学术研究方面,“彩蟾”作为“月意象”的子类,出现在比较文学、意象学研究论文中,用于分析中国诗歌的时空建构机制。总体而言,其功能已从实用语言转向文化象征,成为连接古今审美体验的重要媒介。



分字解释


※ "彩蟾"的意思解释、彩蟾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。