lǜlǜ

律律


拼音lǜ lǜ
注音ㄌㄩˋ ㄌㄩˋ

组合AA式

基础信息

词语:律律是一个叠音词,由两个相同的“律”字重复构成。该词在普通话中不构成独立语义单位,多见于方言或特定语境下的拟声或状态描述。


引证典故

文献出处:“律律”最早可追溯至宋代文献中的拟声用法。《广韵·质韵》载“律”有“力黜切”一读,意为急促之声。明代《水浒传》第六回有“律律”连用之例:“那和尚听得律律地响,慌忙跳出。”此处的“律律”模拟风声或脚步声。清代李汝珍《镜花缘》第四十一回亦有“山风律律”之语,用以形容山谷中冷风穿行的声响。这些用例表明“律律”在古白话中常用于摹写自然或动作发出的声音。


词语用法

语法功能:“律律”在现代汉语中几乎无独立词汇地位,主要作为拟声副词出现,修饰动词或形容词,强调声音的短促、连续或低沉。常见搭配如“律律作响”“风声律律”。其使用频率较低,多出现在文学描写或地方口语中。


词语例句

例句1:夜风吹过竹林,发出律律的声音。

例句2:他踩着落叶,脚下传来律律轻响。

例句3:山涧寒风律律,令人不寒而栗。

例句4:炉火噼啪,柴枝偶尔爆裂出律律声。

例句5:远处传来犬吠,夹杂着律律的风啸。


近义反义

近义词:飒飒(形容风声)、萧萧(多用于风雨或马鸣)、飕飕(风声尖利)、呼呼(风声大)。这些词均可用于摹写自然声响,但“律律”特指短促、断续之音,与其他词在音色节奏上略有差异。

反义词:无声、寂然。二者表示完全无声音的状态,与“律律”所描写的持续发声形成对立。


外语翻译

英文对应:“律律”作为拟声词,可译为“rustling sound”或“whispering wind”,具体依语境而定。例如“风声律律”可译作 “the wind rustles” 或 “a whispering breeze cuts through the valley.”


文化学术

文化背景:“律律”体现了汉语中拟声造词的传统,反映古人通过语音形象化感知自然的语言习惯。在诗词与小说中,此类叠音词增强画面感与听觉体验,属于传统修辞手法之一。然而,该词未进入现代标准语体系,使用范围受限。


字源解析

字形演变:“律”为形声字,从彳(chì),聿(yù)声。本义为法律条文,引申为规则、规律。《说文解字》:“律,均布也。”段玉裁注:“律者,音之所齐也。”说明其原始义与音调整齐相关。“律律”作为叠音形式,保留“律”字发音的清脆与重复特征,强化声音的连绵感。


现当代应用

使用情况:“律律”在现代书面语中极少单独使用,偶见于仿古文体、地方戏曲唱词或网络文学创作中,用于营造古典氛围。日常口语或新闻、学术文本中未见规范用例。其存在更多体现为语言遗产而非活跃词汇。


分字解释


※ "律律"的意思解释、律律是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。