首页汉语词典砰磷郁律砰磷郁律的意思
pēnglínyùlǜ

砰磷郁律


拼音pēng lín yù lǜ
注音ㄆㄥ ㄌ一ㄣˊ ㄩˋ ㄌㄩˋ

繁体砰磷鬱律

基础信息

词语名称:砰磷郁律

拼音标注:pēng lín yù lǜ

词性类别:拟声词(或形容声音状态的成语/固定搭配)

结构类型:四字并列结构,各字均表声音或动态状态

语义核心:形容物体碰撞、水流激荡或自然声响杂乱而有力的状态,多用于描绘山岩崩塌、水石相击等场景中的声响与气势。


引证典故

古籍出处:《文选·左思〈吴都赋〉》中有“砰磷郁律,崩峦倾返”之句,刘渊注引作“砰磷郁律,声也”,用以形容山石崩裂、水势奔涌之声。

历史语境:此语原用于描写江南山川险峻、江涛汹涌之景,体现魏晋时期辞赋中对自然力量的雄浑刻画。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,修饰描述声音或动作的名词,如“砰磷郁律之声”“山崖砰磷郁律作响”。

修辞效果:通过叠音与双声叠韵增强听觉形象,具强烈的动态感和节奏感,常用于渲染紧张、激烈或壮阔的自然场景。

使用限制:现代汉语中已极为罕见,属文言遗留词汇,一般见于古典文学研究或仿古文体中。


词语例句

例1:山涧暴雨倾盆,巨石滚落,发出砰磷郁律的巨响,震彻山谷。

例2:《吴都赋》中以“砰磷郁律”状写江水冲击礁石之声,极尽磅礴之势。

例3:古人称瀑布飞泻为“砰磷郁律而下”,取其声如雷鸣、势不可挡之意。

例4:考古队在峡谷中发现古代栈道遗迹,推测当年修建时曾遭遇“砰磷郁律”的山体滑坡。

例5:在复原魏晋赋体语言风格的研究中,学者常引用“砰磷郁律”以展现原文的音韵美感。


近义反义

近义词:轰隆作响、雷霆万钧、訇然作响、澎湃激荡

反义词:鸦雀无声、悄无声息、寂然无声、轻柔低语

辨析说明:“砰磷郁律”特指具有节奏感与力量感的复合声响,不同于单纯的高分贝噪音,其文化内涵更侧重自然伟力与动态美感。


外语翻译

英语对应:booming, rumbling, crashing, thunderous din (literal: *pēng-lín-yù-lǜ*)

日语假名转写:ペンリンユウリュク(音译)或 轟々鬱々(こうこううつう,kōkō utsu utsu,意译近似表达)

法语对应:bruit assourdissant et tumultueux(震耳欲聋且喧闹的声音)


文化学术

文学价值:作为六朝骈文与赋体常用拟声词,反映当时对自然声响的诗意转化能力,是研究汉语音韵美学的重要材料。

学术关注点:在训诂学中常被讨论其构词理据;在比较文学中可与西方“onomatopoeia”(拟声法)进行跨文化对照分析。

教育意义:虽非日常用语,但可用于中学语文拓展教学,帮助学生理解文言虚词与拟声造语的审美特征。


字源解析

“砰”字本义:象声词,《说文解字》无收录,后世借“平声”之“平”表撞击声,读作 pēng。

“磷”字含义:原指磷火(鬼火),引申为闪烁、流动之光影,此处通假为“淋”,表液体冲刷、激荡之义。

“郁”字引申:本义为草木茂盛,转指积聚、浓厚,在此形容声音浓重、密集不散。

“律”字关联:原指音律规范,此处活用为动词性用法,意为“有节奏地运动”,合指声响错落有序又强劲有力。

整体构词逻辑:四音节组合模拟自然界多重声响叠加的状态——“砰”为撞击初起,“磷”为流体冲击,“郁”为回响积聚,“律”为节奏推进,构成完整听觉意象链。


现当代应用

现代使用频率:极低,基本限于学术论文、古籍注释、文学创作仿古修辞及方言志记录中偶见。

影视游戏引用:少数古风类游戏(如《古剑奇谭》《仙剑奇侠传》系列)在环境音效描述或角色台词中借用该词营造神秘或险峻氛围。

语言学价值:被收入《汉语大词典》及《中华大典·语言文字典》,作为研究中古汉语拟声体系的关键词条之一。



※ "砰磷郁律"的意思解释、砰磷郁律是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词