lùlù

禄禄


拼音lù lù
注音ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ

组合AA式
繁体祿祿

基础信息

词形与读音:“禄禄”为叠音词,读作 lù lù。

词性归属:形容词性,多用于书面语。

核心语义:形容事物平庸无为、缺乏光彩或行动迟缓的样子,常含贬义。


引证典故

《汉书·扬雄传下》:“禄禄无患,而终其身。”颜师古注:“禄禄,谓安于无事也。”此句以“禄禄”描述人沉溺于安逸状态,不思进取。

《庄子·至乐》:“夫天下之所尊者,富贵寿善也;所乐者,身安厚味美服好色音声也;所下者,贫贱夭恶也;所苦者,身不得安逸,口不得厚味,形不得美服,目不得好色,耳不得音声。若不得者,则以大忧以惧。其为形也亦愚哉!”虽未直接使用“禄禄”,但语境与之呼应,批判对物质享乐的过度追求导致精神停滞。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰人或行为状态。

感情色彩:通常带轻微贬义,暗示消极、保守或缺乏活力。

使用限制:现代汉语中较少独立使用,常需搭配具体主语或情境,如“禄禄无为”“禄禄度日”。


词语例句

1. 他在官场上一事无成,整日禄禄度日,毫无作为。

2. 这幅画作线条呆板,色彩禄禄,毫无生气可言。

3. 她虽居高位,却禄禄守成,不愿推行改革。

4. 古人云“禄禄无患”,然一味求安,终致落后。

5. 那机器运转时发出禄禄之声,令人昏昏欲睡。


近义反义

近义词:碌碌、庸庸、无为、迟钝、沉寂(依语境而定)

反义词:奋发、有为、活跃、进取、灵动

辨析说明:“禄禄”侧重安于现状、缺乏行动力,较“碌碌”更强调精神上的懈怠而非仅事务繁杂。


外语翻译

英文对应词:indolent, lethargic, stagnant(依语境选择)

日文汉字转写:禄々(ろくろく)

法文翻译:passif, sans ambition


文化学术

道家思想关联:“禄禄”一词在道家文献中常被用作对世俗安稳生活的批评,与“无为”概念形成张力。

儒家伦理对照:儒家提倡积极入世,反对“禄禄”式的苟且偷安,认为君子当有所作为。

文学意象:在古典诗词中,“禄禄”常与“昏昏”“寂寂”等词并列,构建低沉压抑的意境。


字源解析

单字本义:“禄”原指古代官吏的俸给,引申为福分、吉祥。《说文解字》:“禄,福也。”

叠用演变:“禄禄”非由“禄”重复构成新义,而是借其音近“碌”(《集韵》:“禄,力竹切,音碌”),取“碌碌”之意,表示平庸。

通假现象:因音同或音近,“禄禄”实为“碌碌”的通假用法,见于部分古籍版本。


现当代应用

学术文献:在历史学论文中偶见用于评价官员不作为现象。

大众媒体:现代新闻评论中极少单独使用,多借用“碌碌无为”表达类似意思。

网络语境:个别古风社群或怀旧类文本中保留使用,但非主流表达。

教育领域:语文教材中不作重点讲解,属文言遗留词汇。


分字解释


※ "禄禄"的意思解释、禄禄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。