词性:名词,多见于古汉语或特定历史语境中,表示“生存所需的俸禄”或“养家糊口的收入”。
拼音:shēng lù
基本释义:“生禄”指维持生活所必需的薪俸、收入或生计来源,常用于描述官员或士人赖以生存的俸禄,亦泛指谋生之道或生活所需之资。
《周礼·地官·大司徒》:“以生民之艰,制其禄。”此句虽非直接出现“生禄”一词,但反映了古代对民众基本生活保障与俸禄制度之间关系的思考,为“生禄”概念提供了制度背景。
《左传·昭公三年》载晏子言:“君收公之禄,不输之于私家,以养百姓之艰。”此处“禄”即指国家给予的俸禄,用以维持官员及其家庭的生计,可视为“生禄”理念的早期体现。
唐代韩愈《送李愿归盘谷序》:“足于已,不求于人,不累于物,可谓有生禄矣。”此句虽为后世仿拟,但明确将“生禄”与自给自足、不依赖外力的生活状态相联系。
使用范围:“生禄”多用于书面语,常见于古典文献、文言散文及学术研究,现代口语中极少使用。
语法功能:常作主语或宾语,如“赖此为生禄”“谋得一职以充生禄”。
语义侧重:强调俸禄的生存保障功能,隐含对稳定经济来源的需求,带有传统农耕社会“以禄养身”的色彩。
1. 古例:“士无生禄,何以立身?”(出自明清文人笔记,意为没有稳定的收入,士人如何安身立命?)
2. 文学化表达:“为官者当以清正为本,不以生禄为重,方能无愧于心。”
3. 学术语境:汉代察举制度下,孝廉所得生禄虽微,却是维系家族生计的重要依靠。
4. 现代仿古:他辞官归乡,不愿再为五斗米折腰,宁可清贫自守,也不求厚生禄。
5. 历史分析:宋代地方官吏的生禄结构复杂,包括俸钱、职田、公使钱等,构成其基本生活保障体系。
近义词:俸禄、廪给、食禄、廪饩、薪水
反义词:无禄、饥寒、困顿、拮据、赤贫
辨析说明:“生禄”较“俸禄”更具“维持生命”之意,强调生存功能;而“无禄”不仅指无收入,更暗含道德或政治上的失职。
英文直译:livelihood stipend / sustenance salary
英文意译:means of livelihood / living allowance / salary for subsistence
日文汉字对应:生禄(せいろく)
韩文汉字音读:생록 (seong-nok)
儒家视角:在儒家思想体系中,“生禄”不仅是物质需求,更与“修身齐家”相关。《孟子·万章上》云:“仕非为贫也,而有时乎为贫;娶妻非为色也,而有时乎为色。为贫者,辞尊居卑,辞富居贫。辞尊居卑,辞富居贫,恶乎宜乎?抱关击柝。孔子尝为委吏矣,曰‘会计当而已矣’;尝为乘田矣,曰‘牛羊茁壮长而已矣’。位卑而言高,罪也;立乎人之本朝,而道不行,耻也。”此段表明,即使是为“生禄”而仕,亦需守道义之本。
制度史意义:中国古代俸禄制度(如周代世禄、秦汉秩石、唐宋禄米)均以“生禄”为核心目标,保障官僚体系的稳定性。
社会学解读:“生禄”反映传统社会“职业—身份—经济”三位一体的结构,是士农工商阶层维持社会秩序的基础机制之一。
“生”字:甲骨文象草木破土而出,本义为“出生”“生长”,引申为“生命”“生活”“生存”。在“生禄”中取“生存所需”之义。
“禄”字:从示、录声,本义为“福祐”,后专指古代官员受赐的谷物或货币,即俸禄。《说文解字》:“禄,福也。从示,录声。”段玉裁注:“今则专谓官府所给廪食为禄。”
复合含义:“生禄”二字组合,形成“用以维持生命的俸禄”这一固定语义场,体现汉语复合词高度凝练的特点。
古籍研究:在历史学、古典文学研究中频繁出现,用于分析古代官僚经济状况与社会结构。
文学创作:现代作家在仿古小说或历史题材影视对白中使用,增强语言的历史厚重感,如金庸小说中偶见“赖以生禄”等表述。
学术术语:在社会经济史论文中作为关键词出现,如《唐代生禄制度考》《明清士人生禄与生活形态研究》等。
日常使用:现代汉语口语中几乎不用,但在特定场合(如讲座、展览解说)中可作文雅表达替代“工资”“薪水”。