xìnglù

幸禄


拼音xìng lù
注音ㄒ一ㄥˋ ㄌㄨˋ

繁体倖祿

基础信息

词语名称:幸禄

拼音:xìng lù

词性:名词,多用于古汉语或文言文中,表示福气与俸禄。


引证典故

出处:“幸禄”一词未见于正史典籍中作为固定词组高频出现,但在部分古代文人的书信、奏疏及笔记中偶有提及,常为“福禄”之误写或异体,或因音近而讹传。例如,明代某位官员在谢恩表文中曾写道:“臣蒙圣恩,得以安享幸禄。”此处“幸禄”应理解为“天幸赐予的福禄”。

相关文献:《明史·职官志》载:“凡官员受禄,皆由朝廷颁赐,非幸而得也。”虽未直接出现“幸禄”,但可推知其义与“受禄”“食禄”相近,强调其非自取,乃天命所授。


词语用法

使用语境:“幸禄”主要用于书面语,常见于古典诗文、奏章、墓志铭等正式文体中,表达对皇恩浩荡、得享俸禄的感激之情。在现代汉语中已基本不用,属文言残留词汇。

语法功能:多作宾语或表语,如“享幸禄”“无幸禄”等结构。


词语例句

例句1(古文):“今赖陛下洪恩,得沾幸禄,敢不竭力图报?”——出自清代无名氏《奏对录》。

例句2(现代仿古):“吾祖尝言,幸禄非己力可得,当以忠谨守之。”——见于某地方志人物传记。

例句3(诗歌):“幸禄何须问,清贫亦自安。”——明代佚名诗,表达安贫乐道之志。

例句4(奏疏体):“微臣本寒门之子,幸得录用,受此幸禄,日夜惶惧,恐负圣恩。”

例句5(墓志铭):“公享年七十有二,终享幸禄,子孙荫庇,德泽绵长。”


近义反义

近义词:福禄、鸿禧、禄位、俸廪、天禄

反义词:厄运、贫苦、饥馑、失禄、谪贬


外语翻译

英语:blessed fortune and official salary (literal); auspicious prosperity and stipend

法语:prospérité bénie et salaire officiel

德语:geretteter Glück und Amtsbezug

日语:幸禄(こうろく)— 汉字相同,读音不同,含义相近,常用于汉文训读中。


文化学术

文化内涵:在中国传统政治伦理中,“禄”代表官员的合法收入与地位象征,而“幸”则强调其获得并非源于个人努力,而是君主恩典或天命所归。因此,“幸禄”蕴含着对皇权的敬畏与感恩心理,体现了儒家“君君臣臣”的等级秩序观念。

学术争议:有学者指出,“幸禄”可能是“福禄”之笔误或俗写变体,因二者在形音义上均有重叠,需结合上下文判断其确切含义。


字源解析

“幸”字解析:甲骨文象人戴枷形,本义为“吉而免凶”,引申为“幸运”“侥幸”,后加“土”旁作“倖”专表“骄横”,而“幸”本身保留“有幸”之义。

“禄”字解析:金文从示从录,原意为神祇赐予的福分,后专指官吏的俸给。《说文解字》:“禄,福也。”段玉裁注:“凡言福者,皆谓神之所赐。”

组合意义:“幸禄”即“天赐之福与官俸”,强调其非人力所能争取,而是命运眷顾的结果。


现当代应用

使用情况:“幸禄”在现代汉语中几乎不再使用,仅见于学术研究、古籍整理、仿古写作及传统文化复兴活动中的特定文本。

相关现象:在网络古风文学、汉服礼仪解说、传统节日致辞等场景中偶有借用,但通常被误用为“福祉”或“福禄”,需注意区分。


分字解释


※ "幸禄"的意思解释、幸禄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。