词性及读音:“微禄”为汉语文言复合词,属名词性短语,读作 wēi lù。其中“微”意为微小、卑贱;“禄”指古代官员的俸禄、官位或福分,引申为官职。“微禄”合指低微的官职或微薄的俸禄。
释义:指地位低下的官职或微少的俸禄,常用来表达仕途不显、职位卑微之意,多用于文人自谦或对他人仕途的评价。
陶渊明《归去来兮辞》:“既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。”——虽未直接出现“微禄”,但后文“公田之利,足以为酒”及归隐之志,体现其对“微禄”的弃绝。
杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》:“纨绔不饿死,儒冠多误身。丈人试静听,贱子请具陈。甫昔少年日,早充观国宾。读书破万卷,下笔如有神。赋料扬雄敌,诗看子建亲。李邕求识面,王翰愿卜邻。自谓颇挺出,立登要路津。致君尧舜上,再使风俗淳。此意竟萧条,行歌非隐沦。骑驴十三载,旅食京华春。朝扣富儿门,暮随肥马尘。残杯与冷炙,到处潜悲辛。主上顷见征,欻然欲求伸。青冥却垂翅,蹭蹬无纵鳞。甚愧丈人厚,甚知丈人真。每于百僚上,猥诵佳句新。窃效贡公喜,难甘原宪贫。焉能心怏怏,只是走踆踆。今欲东入海,即将西去秦。尚怜终南山,回首清渭滨。常拟报一饭,况怀辞大臣。白鸥没浩荡,万里谁能驯?”——诗中“常拟报一饭,况怀辞大臣”暗含对“微禄”的不满与无奈。
《晋书·陶潜传》:“郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’义熙二年,解印去县,乃赋《归去来》。……后为彭泽令,在官八十余日。及宋王称藩,征为著作郎,不就。江州别驾携潜酒至田舍,直造饮所,语及时事,陶公盘石踞坐,脱靴著足,不为之起。”——陶渊明辞官归隐,实为不愿屈就“微禄”。
语法功能:“微禄”多作宾语或表语,常见于否定句或感叹句中,表达对官职低微的感慨或拒绝。如“不求微禄”“耻居微禄”。
修辞色彩:具有强烈的自谦与淡泊名利意味,常用于文人自述或书信中,体现士人的气节与高洁志向。
使用语境:常见于古典诗文、书信、奏章等书面语体,现代汉语中较少直接使用,但在引用古文或仿古文体中偶现。
1. 陶渊明不为五斗米折腰,宁可辞官归隐,也不愿屈就微禄。
2. 彼虽居微禄,心志高远,不屑与俗流同伍。
3. 古人云:“君子爱财,取之有道。”岂能效穷儒,贪恋微禄而失其本心?
4. 吾本山野之人,不堪礼法束缚,安能久处微禄之间?
5. 其辞官之举,实为鄙夷微禄,慕山林之乐也。
近义词:薄禄、卑职、微官、小官、末秩、散秩、微秩。
反义词:高位、显爵、重禄、高官、尊位、显宦、权臣。
英文:low official salary / humble post / minor official position
日文:微禄(びろく)
韩文:미록(微祿)
法文:faible salaire officiel / poste modeste
德文:niedrige Amtsentgelt / bescheidene Stelle
古代官僚制度中的象征意义:“微禄”不仅指物质待遇的低下,更象征着士人在政治体系中的边缘地位。在科举制度下,未能及第或授职过低的士人常自视为“微禄”之身,成为自我身份认同的重要维度。
与隐逸文化的关系:许多文人因不满“微禄”而选择归隐,形成“仕—隐”二元对立的文化模式。如陶渊明、王维等均通过拒绝微禄实现精神自由。
文学意象:在诗词中,“微禄”常与“清贫”“孤高”“山水”等意象并置,构成淡泊名利、追求精神超越的主题。
“微”字:甲骨文从彳(行走)、从攴(击打)、从山,象人登山遇险,本义为隐匿、细小。《说文》:“微,隐行也。”引申为微小、卑下。
“禄”字:金文从示(祭祀)、从录,本义为神灵赐福,后引申为官员俸给。《说文》:“禄,福也。”段玉裁注:“凡言福者,皆兼衣食言之。”故“禄”兼具福分与俸禄双重含义。
复合词结构:“微”修饰“禄”,构成偏正式合成词,强调俸禄的微不足道,整体语义重心在“微”而非“禄”。
古籍研究与教学:在现代中文教育中,“微禄”作为典型文言词汇,广泛用于古汉语教材、文言文阅读训练及高考语文试题中。
仿古文学创作:部分当代诗人、散文家在其作品中刻意使用“微禄”等古语词,营造古典意境,如余光中、席慕蓉等人的作品偶见类似表达。
文化研究参考:在探讨中国古代士人价值观、官僚体制与隐逸传统的研究中,“微禄”常被作为分析关键词,用于解读文人的选择与心理。