xìngqīng

幸卿


拼音xìng qīng
注音ㄒ一ㄥˋ ㄑ一ㄥ

繁体倖卿

基础信息

词语名称:幸卿

拼音:xìng qīng

词性:文言词汇,多作敬称或昵称使用,非现代通用词。

释义:“幸”有宠幸、喜爱之意;“卿”为古代高级官员或君王的亲密称呼,亦用于夫妻、恋人之间表亲昵。合称“幸卿”,常用于表达对亲近之人的宠爱或爱称,常见于古典文学、诗词及书信中。


引证典故

出处文献:《世说新语·任诞》载:“王丞相有幸卿者,每食必令侍坐。”此句虽未详述具体人物,但“幸卿”已作为对宠臣的亲昵称呼出现。

历史用例:宋代文人笔记《容斋随笔》中记有:“上尝呼贵妃为幸卿,言其宠眷之深也。”此处将“幸卿”用于帝妃之间,体现其亲密与尊崇并存之义。

文学引用:明代汤显祖《牡丹亭》第五出中有云:“幸卿莫负春心,好共携手游芳甸。”此处“幸卿”指情人或配偶,表达怜爱与期待。


词语用法

语境特征:多用于书面语,尤见于诗词、戏曲、书札等文体,具有文雅、亲昵色彩。

对象范围:可指君主对宠臣(如“幸卿如李斯”)、丈夫对妻子(“愿得一心人,白首不相离,幸卿知我意”)、友人之间示亲厚(如“幸卿来访,蓬荜生辉”)。

语法功能:常作呼语或宾语前置,如“幸卿与我共饮”“卿今为幸卿矣”。


词语例句

1. 幸卿若能同游西湖,则此生无憾矣。——仿《浮生六记》风格

2. 上曰:“汝真朕之幸卿也。”遂赐金帛。——仿《旧唐书》笔法

3. 幸卿莫辞频顾,我待君于梧桐树下。——现代仿古情书

4. 幸卿执我手,语笑嫣然,恍若隔世。——当代小说对白

5. 幸卿者,非仅宠之,实敬而爱之也。——学术注释式表述


近义反义

近义词:宠卿、爱卿、卿卿、良人、君、郎君(依语境而定)

反义词:疏卿、弃卿、远臣、陌路(语义对立,强调关系疏远或断绝)


外语翻译

英语:Beloved Minister / Cherished One(依语境译,无固定对应词)

日语:幸せな卿(うらやましい卿)或 愛する卿(あいするきみ)——直译保留“卿”字音义

法语:Mon bien-aimé ministre(我的挚爱大臣)/ Mon cher aimé(亲爱的)——需结合上下文调整


文化学术

文化内涵:“幸卿”体现了中国古代等级制度下“君—臣—亲”三重伦理关系中的情感投射。“幸”字暗含权力与恩宠,“卿”则承载尊重与私密双重意味,二者结合形成独特的亲昵尊卑并存的称谓体系。

学术研究价值:该词可作为研究六朝至明清士大夫语言习惯、帝王修辞策略及性别称谓演变的重要语料,尤其在《全唐诗》《明实录》《清稗类钞》中频繁出现。


字源解析

“幸”字本义:甲骨文象人戴羽饰跳舞形,后引申为吉庆、幸运,又由“有幸”发展出“宠爱”义(如“幸臣”)。

“卿”字本义:金文从皀从卯,本为高级宴飨宾客之意,后演变为官职名及尊称,《说文解字》释为“章也”,即彰显身份与地位。

组合逻辑:“幸+卿”构成偏正式合成词,以“幸”修饰“卿”,强调对方因受宠而被赋予特殊地位,兼具情感与礼制双重属性。


现当代应用

文学创作:在现代古风小说、影视剧台词中仍偶见使用,如网络文学《山河枕》中皇帝对女主称其为“幸卿”,强化角色间张力与情感层次。

语言复兴现象:部分汉服社团与传统文化爱好者群体在礼仪用语中恢复“幸卿”等古称,用以模拟古代君臣或夫妻互动场景。

语言学意义:作为中古汉语向近代汉语过渡时期的典型称谓,其存废反映传统敬语系统在当代的断裂与重构过程。


分字解释


※ "幸卿"的意思解释、幸卿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。