jiǎoxìng

儌幸


拼音jiǎo xìng
注音ㄐ一ㄠˇ ㄒ一ㄥˋ

繁体儌倖

基础信息

词语名称:儌幸

拼音:jiǎo xìng

词性:形容词,动词(作谓语、定语)

释义:侥幸;由于偶然的机遇或意外的好运而获得成功或避免灾祸。多含贬义,指非分地希望得到不应有的好处或逃避责任。


引证典故

出处:《汉书·王莽传下》:“百姓闻之,莫不儌幸。”颜师古注:“儌与侥同,谓苟且贪求也。”

说明:此处“儌幸”即“侥幸”,指人们因某种变故而抱有不切实际的期望或庆幸心理。

引申:汉代文献中已有“儌幸”连用表示“侥幸得逞”之意,后逐渐固定为现代汉语中的“侥幸”。


词语用法

语法功能:主要作谓语、定语或状语。在句中常修饰动词,表示行为出于偶然、非正当途径达成结果。

语义色彩:通常带有轻微贬义,强调行为缺乏正当性,依赖运气而非实力或努力。

搭配习惯:常与“不可”、“不敢”、“不应”、“不该”等否定词连用,如“不应儌幸”、“不敢儌幸”。


词语例句

例1:他这次考试能及格,完全是儌幸,平时根本没认真复习。

例2:公司亏损严重,若靠政策扶持过关,不过是儌幸一时,难以长久维持。

例3:切勿儌幸通过安检携带违禁品,一旦被发现将面临严厉处罚。

例4:这种结果并非源于实力,而是儌幸所致,令人难以信服。

例5:古人云:“天道酬勤,不儌幸而得福者少矣。”


近义反义

近义词:侥幸、碰巧、幸免、走运、投机取巧

反义词:必然、理应、正当、努力、踏实

辨析说明:“儌幸”与“侥幸”完全同义,属古今字关系;“投机取巧”虽近义,但更侧重手段不正当,而“儌幸”偏重结果依赖于运气。


外语翻译

英语:luckily, by chance, fortuitously (as adverb); lucky, accidental (as adjective)

法语:par hasard, par chance

德语:glücklicherweise, zufällig

日语:幸い (さいわい)、偶然 (ぐうぜん)

韩语:운이 좋게, 우연히


文化学术

哲学语境:在中国传统思想中,儒家重“正命”,反对儌幸,主张“尽人事听天命”。道家虽承认自然机缘,亦批评过度依赖偶然。

法律术语:现代司法文书常用“儌幸脱罪”描述罪犯利用程序漏洞逃脱惩罚的现象,具有批判意味。

教育警示:在教育领域,“勿儌幸过关”成为常见劝诫语,强调诚信学习与长期积累的重要性。


字源解析

字形结构:“儌”为形声字,从人,敫声。“幸”为会意字,甲骨文象古代祭祀用的酒器形,本义为吉事,后引申为幸运。

通假关系:“儌”通“侥”,二字上古音近,皆表“求而得之”之义。《说文解字》:“侥,贪也。”段玉裁注:“今俗云侥幸。”

演变过程:先秦已有“儌幸”连用,汉唐文献多用“侥幸”,宋代以后“儌幸”渐趋罕见,现代汉语以“侥幸”为主流写法。


现当代应用

媒体使用:新闻报道中常见“事故儌幸无人伤亡”表述,强调结果幸运但隐含对安全管理的质疑。

网络语境:网民调侃“考试儌幸满分”,反映对临时抱佛脚行为的戏谑与反思。

政策语言:官方文件强调“杜绝儌幸心理”,如在安全生产、廉政建设中提醒干部不可寄望于运气避责。

文学创作:小说《活着》中福贵多次经历“儌幸生还”,凸显命运无常与人性的坚韧。


分字解释


※ "儌幸"的意思解释、儌幸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。