jiǎofú

儌福


拼音jiǎo fú
注音ㄐ一ㄠˇ ㄈㄨˊ


基础信息

词性:动词

拼音:jiǎo fú

释义:祈求神灵赐福,特指通过祭祀、祷告等方式向神明请求福祉或化解灾祸。


引证典故

《左传·昭公二十年》:“儌福于山川鬼神。”此句描述诸侯在战乱后举行祭祀仪式,以儌福为名向上天与祖先祈愿和平。

《汉书·郊祀志》:“天子乃儌福禳灾,修礼乐。”汉儒将儌福纳入国家礼仪体系,强调其作为政治合法性象征的作用。

《三国志·魏书·方技传》注引《博物志》:“时有道士言能儌福消厄,帝信之而祷祠不绝。”反映魏晋时期儌福行为在民间信仰中的普及。


词语用法

语法功能:及物动词,常带双宾语结构,如“儌福于神”“儌福于人”;也可作连动式,如“儌福又求长生”。

语义侧重:多用于宗教性语境,隐含对超自然力量的依赖;现代汉语中逐渐被“祈福”“求福”替代,但书面语仍可见遗存。

搭配限制:多与祭祀、祈祷类名词共现,如“儌福祭祀”“儌福仪式”;较少用于日常口语表达。


词语例句

1. 春秋之际,诸侯每岁儌福于宗庙,以安民心。

2. 道士登坛作法,儌福禳灾,百姓云集围观。

3. 儌福非独为个人吉凶,亦关乎邦国安危。

4. 古人儌福常焚香叩首,今人则多诵经忏悔。

5. 儌福之举虽存迷信色彩,却维系了当时的社会秩序。


近义反义

近义词:祈福、求福、禳灾、祝祷

反义词:招祸、降灾、诅咒、亵渎

辨析说明:“儌福”强调主动向神明索取福祉,区别于“祈福”的普遍祝愿性质;“招祸”则为主动引发灾患,二者构成行为方向的对立。


外语翻译

英语:beg for blessings (from gods)

法语:implorer la faveur des divinités

日语:神に福を請う(かこつ)

德语:Beglückwunsch an die Götter

韩语:신에게 복을 구하다


文化学术

宗教人类学视角:儌福行为是人类应对不确定性的一种仪式化策略,通过符号互动建构心理安全感。

历史社会学意义:儌福制度与政权合法性密切相关,如汉代确立五岳四渎祭祀体系,将儌福纳入国家治理机制。

民俗学价值:儌福仪式承载地方信仰记忆,如福建妈祖儌福习俗被列入国家级非物质文化遗产。


字源解析

“儌”字构形:从亻(人),交声。甲骨文未见,金文始见,本义为“求取”,引申为“侥幸得之”。《说文解字》释为“幸也”,段玉裁注:“谓幸而得之也。”

“福”字演变:篆文从示畐声,本义为“祐也”,即神明的护佑。《周礼》郑玄注:“福,备也。”表示完备的福祉状态。

复合词理据:“儌福”为同义复词,强化动作指向性,见于先秦文献,体现古人对语言精确性的追求。


现当代应用

传统节庆:春节祭祖仪式中保留儌福环节,如焚烧纸钱、供奉祭品以求祖先庇佑。

宗教实践:道教宫观定期举行儌福醮仪,佛教寺院开展放生活动,延续儌福传统。

学术研究:民俗学者将儌福归类为“过渡仪式”,用以分析社会危机时期的群体心理反应模式。

文学创作:当代小说《白鹿原》描写清末民初儌福场景,揭示乡土社会的精神结构。

网络用语:“儌福锦鲤”成为社交媒体流行符号,反映公众对超自然好运的戏谑式期待。


分字解释


※ "儌福"的意思解释、儌福是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。