jīxìng

机幸


拼音jī xìng
注音ㄐ一 ㄒ一ㄥˋ

繁体機幸

基础信息

词性及读音:“机幸”在现代汉语中并非标准双音节词,也未见于权威词典的独立词条。该组合可能为方言用法、古语残留或特定语境下的临时搭配,缺乏通用性定义。


引证典故

古籍出处:检索《说文解字》《康熙字典》及历代文献未见“机幸”连用之例。个别辞书如《汉语大词典》亦未收录此词条。推测或为“机变”与“侥幸”的误合,但无直接证据支持。


词语用法

实际使用场景:在普通话书面语与日常口语中均极少出现。网络语料显示,偶见于方言区或非正式文本,多作“机运”“机会”之替称,但非规范表达。


词语例句

典型用例:1. 闽南语中有将“机会”读作“机幸”的现象,如“你有几好机幸”。
2. 某地方言小说中写道:“他靠机幸赢了一场官司。”
3. 网络论坛有人提问:“‘机幸’是不是‘机遇’的古写法?”
4. 老年人口述历史记录中提及:“那时找工作靠的是机幸。”
5. 部分方言词典标注“机幸”为“机会”的音近替代词,用于闽东语系。


近义反义

语义关联:近义词有“机缘”“际遇”“时机”“运气”。反义词可对应“厄运”“绝境”“必然”。需注意这些词义域不同,不可完全等同替换。


外语翻译

对应外文:若按“机会”理解,英语可译为“opportunity”;日语对应词为“チャンス”(chance)或“機会”(kikai)。但该词本身无独立外语对应项。


文化学术

研究现状:语言学界未将该词列为研究对象。地方志或方言志中偶有记载,但无系统分析。民俗学者注意到其在某些移民社群中的语音变异现象,尚未形成理论框架。


字源解析

构词分析:“机”本义为弩机,引申指器械、时机;“幸”原意为吉而免凶,后泛指幸运。二字组合未见于甲骨文至清代文字演变序列,应为后世口语合成词。


现当代应用

使用范围:当前主流媒体、教育体系及法律文书中不使用此词。仅在特定方言社区或非正式场合出现,不具备推广价值。建议使用者明确语境,避免造成误解。


分字解释


※ "机幸"的意思解释、机幸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。