àixìng

爱幸


拼音ài xìng
注音ㄞˋ ㄒ一ㄥˋ

繁体愛幸

基础信息

词性:动词,表示因喜爱而给予特别对待或偏爱。


引证典故

古籍出处:“爱幸”一词未见于先秦至汉代核心典籍如《论语》《孟子》《史记》等常见文本中。唐代文献中偶见使用,如《旧唐书·后妃传》载:“贵妃得幸于上,宠爱日隆,宫人皆畏其势。”此处“得幸”意为获得宠幸,与“爱幸”近义,但“爱幸”作为双音节词在宋代以后逐渐固定化。明代《永乐大典》辑录类书时收录“爱幸”为复合词,用于描述君主对臣下或后宫的偏爱与宠信。清代《康熙字典》未单列“爱幸”条目,但其释义涵盖“宠幸”“偏爱”之义。


词语用法

语义范围:多用于描述上位者对下位者的情感偏向,常见于宫廷语境、权力关系或人际关系中表达特殊优待。不可用于平辈之间无等级差异的喜爱,如朋友间互称“你真是我的最爱”不合规范。

语法搭配:常作谓语,宾语多为人物名词,如“帝爱幸其妹”“王爱幸此臣”。可受副词修饰,如“甚爱幸”“独爱幸之”。不可带直接宾语为抽象事物,如不能说“爱幸幸福”,属误用。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于历史叙事、文言转化或正式文学描写,现代口语中几乎不用。


词语例句

例1:唐玄宗晚年爱幸杨贵妃,政事渐弛,终致安史之乱。

例2:皇后虽贤,然不为武帝所爱幸,独宠李夫人。

例3:彼宦官专权,实由先帝爱幸所致,朝纲败坏。

例4:公主年幼即被太后爱幸,出入禁中如履平地。

例5:史官记曰:“上爱幸佞臣,斥忠良,国祚将衰。”


近义反义

近义词:宠幸、宠爱、偏爱、垂青、眷顾。其中“宠幸”强调身份差异下的恩遇,“偏爱”偏重主观喜好,“垂青”多用于士人对权贵的敬称。

反义词:冷落、疏远、厌弃、无视。如“帝既不爱幸,遂迁冷宫”,表地位下降。


外语翻译

英文对应:favor with(常用于皇室语境,如“to be favored with the emperor”)或 show special affection toward。

日文对应:愛幸(あいこう),汉字写法相同,语义一致,见于古典物语与历史叙述。


文化学术

历史语境:“爱幸”反映中国古代等级制度下情感依附的权力结构。帝王对后宫或近臣的爱幸往往关联政治资源分配,如外戚干政、宦官擅权多由此起。宋代以后理学兴起,对“爱幸”行为常持批评态度,视其为扰乱纲纪之源。

文学表现:在明清小说中频繁出现,如《金瓶梅》中西门庆“爱幸春梅”,凸显欲望与权力的交织。戏曲《长生殿》亦以“爱幸”为情感主线,强化悲剧性。


字源解析

“爱”字源:甲骨文象手持工具捕鸟形,本义为“攫取”,后引申为“喜爱”。“爱”从心从夊,会意“内心有所依归”,强调情感投入。

“幸”字源:甲骨文象人戴枷锁形,本义为“吉而免凶”,即意外之福。《说文解字》释为“吉而免咎也”,后引申为帝王临幸、宠幸,特指君主对后妃或臣子的亲近行为。

复合逻辑:“爱”表情感倾向,“幸”表身份恩遇,二者结合构成“因喜爱而施予特权”的完整语义,符合古代等级社会的情感表达方式。


现当代应用

使用现状:现代汉语中“爱幸”基本退出日常用语,仅见于历史研究、古典文学注释或仿古写作。学术论文中偶见用于分析古代政治生态,如“唐代宗爱幸程元振,致藩镇坐大”。

替代表达:现代多用“受到宠爱”“得到青睐”“特别器重”等中性表述,避免使用具封建色彩的词汇。网络语境中偶有戏仿,如“老板又爱幸那个实习生了”,属非正式调侃,不具规范性。


分字解释


※ "爱幸"的意思解释、爱幸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。