lāolù

捞漉


拼音lāo lù
注音ㄌㄠ ㄌㄨˋ

繁体撈漉

基础信息

词语:捞漉是一个书面语色彩浓厚的双音节动词,由“捞”与“漉”组合而成,多用于描述通过筛选、过滤或提取的方式从混合物中获取特定成分的行为。该词在古籍中偶见使用,现代汉语中较为罕见,常见于学术文献或仿古文体中。


引证典故

文献出处:“捞漉”一词最早见于宋代类书及医籍,如《太平御览》卷九百八十一引《本草拾遗》云:“凡药须捞漉去滓,方可入汤。”此处指煎煮药物时需将药渣滤出,保留清液。明代《本草纲目·序例》亦载:“其法以布滤汁,名之捞漉。”说明该操作在中医药炮制中具有实际应用。清代《本草求真》进一步解释:“捞漉者,取清去浊也。”强调分离精华与杂质的过程。


词语用法

语法功能:捞漉通常作谓语或定语,带宾语,表示对物质的物理分离行为。可搭配具体对象如“捞漉药汁”“捞漉泥沙”,也可用于抽象语境如“捞漉史料”。不可用于被动语态,亦无名词用法。


词语例句

1. 古法酿酒需经多次捞漉,以去除酒糟保留醇液。

2. 考古学家从陶片堆积层中捞漉出完整器皿残件。

3. 此方需将药材煎煮后捞漉三次,确保有效成分充分析出。

4. 文献整理者逐页捞漉重复抄录的条目,形成校勘底本。

5. 暴雨过后河道淤塞,工人正用网具捞漉漂浮物与沉积淤泥。


近义反义

近义词:滤、筛、撇、舀、漉(古义)。这些词均涉及分离液体与固体或杂质的操作。

反义词:混、搅、掺、杂(此处为动词引申义)。此类动作指向混合而非分离。


外语翻译

英文对应:strain, filter, sieve(依语境而定),无单一固定译法。


文化学术

应用领域:捞漉在中医药炮制学中为关键工序,属“去滓存精”传统工艺。现代食品工业中类似概念称“澄清”或“过滤”,但术语不同。古籍中亦用于制墨、酿酒等手工业流程,体现古代物质提纯智慧。


字源解析

构词分析:“捞”本义为从水中取物,《说文》:“捞,相稿水中也。”引申为抓取。“漉”本作“漉”,《说文》:“漉,渗漉也。”段玉裁注:“谓水从中漏下也。”二字合用强化“主动分离”之意,强调人为干预下的提取过程。


现当代应用

使用场景:现代汉语中,捞漉基本退出日常口语,偶见于历史研究论文或仿古文本。例如:“敦煌写本修复需手工捞漉虫蛀残纸,逐层揭裱。”或“地方志编纂中,作者从散佚奏折中捞漉出财政数据。”其使用凸显语言的历史延续性与专业领域特异性。


分字解释


※ "捞漉"的意思解释、捞漉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。