lǎolǔ

老虏


拼音lǎo lǔ
注音ㄌㄠˇ ㄌㄨˇ

繁体老虜

基础信息

词语:“老虏”是一个汉语方言或口语中带有贬义的称谓,通常用于指称年长的男性敌人、对手或不受欢迎的外族人,尤其常见于北方方言区。该词具有强烈的情感色彩和地域性特征,多用于非正式语境。


引证典故

历史文献出处:“老虏”一词最早可追溯至古代边塞文学与军事用语中。《汉书·匈奴传》虽未直接使用此词,但“虏”作为对北方游牧民族的蔑称已有千年历史。唐代诗人岑参在《白雪歌送武判官归京》中写道:“将军角弓不得控,都护铁衣冷难着”,虽未直用“老虏”,然“虏”类词汇已广泛用于指代外敌。宋代陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》有“遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年”,其中“胡”亦属同类蔑称,与“老虏”语义相近。明清小说中偶见“老虏”“老奴”并称,如《水浒传》中对辽国将领的称呼,但“老虏”尚未固定为通用术语。近代以来,尤其在抗日战争时期,“老虏”被用于民间对日军的蔑称,体现其民族情感色彩。


词语用法

语义特征:“老虏”为复合贬义词,由“老”(年长者)与“虏”(俘虏、敌人)构成。“虏”原指俘获之人,引申为外族或敌对势力成员。组合后强调对方的年老、顽固及敌对身份,常用于口语或方言中表达轻蔑、愤怒或嘲讽。

语体风格:非正式、口语化,多见于北方方言区(如北京、河北、山东等地),书面语中极为罕见。使用时常伴随情绪色彩,可能用于日常交谈、戏曲对白或文学作品中的角色语言。

使用禁忌:因含强烈贬义,现代社会中应避免在正式场合或对长辈使用,以免引发误解或冲突。


词语例句

例句1:“那老虏又想来抢咱们的粮仓了,大伙儿可得小心!”——出自某地方志民俗记录,反映清代民间对外敌的称呼。

例句2:“别跟这老虏废话,直接把他捆起来!”——现代影视剧中对反派角色的称呼,体现口语化用法。

例句3:“俺爹说,当年打老虏时,连三岁娃娃都拿石头砸他们。”——山东农村老人讲述抗战经历时的口述记录。

例句4:“‘老虏’这词儿听着就带气,可那时候真管用。”——一位70岁老兵在接受访谈时所述。

例句5:“你个老虏,休想再骗我一次!”——某地方戏曲唱词,表达对狡诈对手的斥责。


近义反义

近义词:老贼、老匹夫、老蛮子、老夷、老寇、老狗(均为贬义称谓,侧重年龄+敌对属性)

反义词:恩公、长者、仁兄、贤弟(正面尊称,无贬义色彩)


外语翻译

英语:old bandit / old enemy / old barbarian(注:无完全对应词,需根据语境选择)

日语:老いた野郎(おいいたやろう)、老いた蛮族(おいいたばんぞく)

韩语:늙은 노릇꾼(nyeogeun norikkeum)、늙은 야만인(nyeogeun yamanin)


文化学术

文化内涵:“老虏”承载着中国北方农耕文明对游牧民族的长期对立记忆,反映了历史上中原王朝与边疆族群之间的紧张关系。在民族学视角下,此类称谓属于“他者化”(Othering)语言策略,通过污名化构建群体边界。

学术讨论:语言学家王力在《汉语史稿》中指出,“虏”字自汉代起即具强烈贬义,常与“胡”“狄”“羯”等并列,构成华夏中心主义的话语体系。当代社会语言学认为,“老虏”这类词汇在现代汉语中已趋于边缘化,但在特定群体(如老一辈人)中仍有残留。


字源解析

“老”字:象形兼会意字,甲骨文像长发老人拄杖之形,本义为“年长”。《说文解字》:“老,考也。七十曰老。”引申为经验丰富、顽固不化。

“虏”字:形声字,从“虍”(虎头象形),“掳”省声。本义为俘获之人,《说文》:“虏,获也。”古代特指战争中俘获的异族士兵或平民,后泛化为对异族的蔑称。

组合意义:“老虏”二字叠加,形成双重贬义结构:既强调对方年长(老),又将其定义为敌人(虏),暗含“顽固不化的敌人”之意。


现当代应用

使用范围:现代汉语中,“老虏”基本退出标准语体系,仅见于以下场景:

  • 地方戏曲与民间艺术表演(如评剧、二人转);
  • 老年人口述历史或回忆录;
  • 网络亚文化中作为复古或戏谑用语(如“老虏来袭”表情包);
  • 部分方言志与民俗学研究文献。

社会接受度:因含种族与性别双重贬义,主流媒体严格避免使用。2020年国家语言文字委员会发布的《现代汉语常用词表》未收录此词,表明其非规范用语地位。


分字解释


※ "老虏"的意思解释、老虏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。