dălāo

打捞


拼音dă lāo
注音ㄉㄚˇ ㄌㄠ

词性动词
繁体打撈


基础信息

拼音:dǎ lǎo

词性:动词

基本释义:指从水中或其他液体中捞取、取出沉没或遗失的物品,也常用于比喻发掘、拯救被埋没或遗忘的事物。


引证典故

古代文献:“打捞”一词在明代文献中已有记载,如《醒世恒言》中描述:“众人打捞,只见水面上浮起一具尸首。”清代《聊斋志异》亦见:“遣人打捞,竟无踪迹。”古代多用于描述从水中捞取尸首或沉物。

现代引申:近代以来,“打捞”逐渐扩展至对沉船、文物、飞行器残骸等的搜寻与捞取,如“南海一号”沉船打捞工程。


词语用法

搭配对象:常与具体名词搭配,如“打捞沉船”“打捞尸体”“打捞文物”;也可与抽象名词搭配,如“打捞记忆”“打捞真相”。

语法功能:作谓语,后可接宾语;可用于被动句,如“被成功打捞”。

语体色彩:中性词,既可用于日常语境,也可用于专业领域(如海洋工程、考古学)。


词语例句

1. 救援队连续作业三天,终于从江中打捞起失事车辆的残骸。

2. 考古队利用先进设备,在海底打捞出一批宋代瓷器。

3. 这部纪录片试图从历史档案中打捞那些被遗忘的英雄故事。

4. 渔民在撒网时意外打捞到一个密封的金属箱。

5. 政府组织人力对河道进行清淤,并打捞漂浮垃圾。


近义反义

近义词:捕捞、捞取、挽救、发掘(注:“捕捞”侧重捕捉水生生物,“打捞”侧重捞取沉没物;“挽救”多用于抽象拯救)。

反义词:沉没、抛弃、掩埋、遗失(注:这些词表示物体下沉或消失的状态,与“打捞”的获取动作相反)。


外语翻译

英语:salvage(指打捞沉船、货物);retrieve(指捞取特定物品);fish out(口语化表达)

日语:引き揚げる(ひきあげる)

法语:renflouer(专指打捞沉船);récupérer(泛指捞取)


文化学术

海洋考古:“打捞”是水下考古的核心技术,如对“泰坦尼克号”残骸的打捞推动了深海勘探技术的发展。

文学隐喻:在诗歌与小说中常被赋予象征意义,如北岛诗句“打捞绝望的星光”,喻指对希望的追寻。

法律范畴:涉及《海上交通安全法》等法规,对沉船沉物打捞的权利义务有明确规定。


字源解析

单字释义:“打”本义为敲击,后引申为从事某种动作;“捞”从手劳声,本义为水中取物。二字组合成词,最早见于明代,强调通过动作从液体中获取物体。

构词逻辑:动补结构,“打”表动作实施,“捞”表动作结果与方式。


现当代应用

科技领域:无人潜水器(ROV)被广泛应用于深海打捞作业,如2014年马航MH370航班的搜索行动。

环境保护:“垃圾打捞船”专门用于清理河道、湖泊的漂浮污染物。

网络用语:衍生出“记忆打捞”“话题打捞”等用法,指重新关注旧事或冷门内容。

社会事件:2022年“长江口二号”古船整体打捞项目,创下世界考古打捞技术新纪录。


分字解释


※ "打捞"的意思解释、打捞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。