释义:字面意思是在东海捞取一根针,比喻在极其困难的情况下寻找或完成几乎不可能的任务。常用来形容事情极其渺茫、几乎无望却仍坚持尝试的行为。
出处:该成语源自中国古代文献,最早见于《庄子·外物》:“任公子为大钩巨缁,五十犗以为饵,蹲乎会稽,投竿东海,旦暮得白鱼若鲋者耳。”后演变为“东海捞针”的比喻用法,强调任务难度之高。类似表述也见于唐代李商隐《赠司勋杜十三员外》诗:“东望蓬莱路几千,海门烟树正苍苍。”后世逐渐固定为成语形式。
词性:作谓语、定语或宾语,多用于口语和书面语。
感情色彩:中性偏贬义,暗含对不切实际行为的批评,但也可用于自我激励场景。
搭配对象:多与“机会”“希望”“解决”等词搭配,如“找到一丝希望”“解决问题”。
1. 在茫茫数据海里定位目标文件,无异于东海捞针,但团队仍尝试用算法优化搜索。
2. 他声称能从百万份简历中挑出最合适的人选,旁人觉得这是东海捞针。
3. 考古学家在沙漠深处寻找失落古城,当地向导说这简直是东海捞针。
4. 投资者在泡沫市场中想精准抄底,多数人承认那是东海捞针。
5. 警方通过监控追踪嫌疑人,尽管线索模糊,办案人员仍视此为东海捞针般的努力。
近义词:大海捞针、海底捞针、探骊得珠(侧重结果)、缘木求鱼(侧重方法错误)。
反义词:易如反掌、唾手可得、信手拈来。
英语:"Like fishing for a needle in the East Sea" / "A needle in the haystack"
日语:「東の海から針を撈す」(Tō no umiからはしをとる)
法语:"Comme chercher une aiguille dans le fond de la mer Orientale"
文学应用:明清小说常用此意象表达人物困境,如《镜花缘》中描写寻宝情节时多次使用。现代影视作品中亦常见,如悬疑剧常以“东海捞针”比喻破解复杂案件。
心理学视角:认知失调理论下,“东海捞针”行为可能反映个体在低概率事件中的非理性投入,参见Festinger, L. (1957)《认知失调论》。
科技领域:大数据检索技术兴起后,该成语被反向使用,如搜索引擎称“即使东海捞针也能找到答案”,强调技术突破。
商业语境:常用于市场调研描述,例如“从消费者反馈中提炼有效建议,看似东海捞针,却是品牌优化的关键”。