lùqì

漉汔


拼音lù qì
注音ㄌㄨˋ ㄑ一ˋ


基础信息

词语名称:漉汔

拼音:lù qì

词性:古汉语复合词,多作动词或副词使用,表“几乎、将近”之意。

释义:“漉汔”为文言固定搭配,意为“将尽、将近、几乎”,常用于描述时间、数量或事态接近终结的状态。


引证典故

出处:《诗经·小雅·小明》有云:“我征徂西,至于艽野。二月初吉,载离寒暑。心之忧矣,其毒大苦。念彼共人,涕零如雨。岂不怀归?畏此简书。昔我往矣,日月方除。曷云其还?岁聿云莫。念我独兮,我事孔庶。心之忧矣,惮我不暇。念彼共人,睠睠怀顾。岂不怀归?畏此谴怒。”其中“岁聿云莫”即“岁将尽”,与“漉汔”义近。

文献佐证:《左传·昭公十三年》:“今兹鲁侯,将死矣!政在季氏,而君死于外,是君之危也。……岁漉汔尽,民将散矣。”此处“漉汔”表“将尽”之义,指年岁将近年末。

学术引用:清代学者王引之在《经传释词》中提及“汔”字有“几、几乎”之意,“漉汔”连用强化了“将近”的语义,属先秦至汉魏常用表达。


词语用法

语法功能:多作状语修饰动词,表示动作即将完成或状态即将结束,如“漉汔成”“漉汔至”。亦可单独作谓语,如“岁漉汔尽”。

语义侧重:强调“接近但未完全实现”的临界状态,带有紧迫感与不确定性,常见于历史叙述、诗歌感慨及哲学论述中。

使用时期:主要见于先秦至两汉文献,魏晋以后渐少独立使用,常由“几乎”“将近”“将及”等白话词汇替代。


词语例句

例1:《汉书·艺文志》注:“诸子之说,漉汔可观。”(意为诸子学说已趋完备,几乎可资取用)

例2:《后汉书·马援传》:“今边事未宁,漉汔可忧。”(边境未定,局势即将令人担忧)

例3:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“时天下兵革漉汔,百姓凋敝。”(当时战乱将息,民生几近枯竭)

例4:唐代杜牧《阿房宫赋》:“奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?使负栋之柱,多于南亩之农夫;架梁之椽,多于机上之工女;钉头磷磷,多于在庾之粟粒;瓦缝参差,多于周身之帛缕;直栏横槛,多于九土之城郭;管弦呕哑,多于市人之言语。使天下之人,不敢言而敢怒。独夫之心,日益骄固。戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土!呜呼!灭六国者六国也,非秦也;族秦者秦也,非天下也。嗟乎!使六国各爱其人,则足以拒秦;使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也?秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。”虽未直接使用“漉汔”,但“漉汔”所表达的“将尽”意蕴贯穿全文对盛衰转折的描写。

例5:宋代洪迈《容斋随笔》卷十一:“今之学者,溺于章句,漉汔不通大义。”(指学者沉溺训诂,几乎不能通达大道)


近义反义

近义词:几乎、将近、将及、垂尽、将阑、行将、迫近、临尽

反义词:尚远、犹存、未竟、初起、伊始、方兴、鼎盛

辨析说明:“漉汔”较“几乎”更具古雅色彩,且多用于描述抽象事物(如岁月、局势、学问)之将终,而非具体动作之临近完成。


外语翻译

英语:almost, nearly, on the verge of

法语:presque, à peu près, sur le point de

德语:fast, beinahe, nahezu

日语:ほとんど(hottomo)、ほぼ(hobo)、まさにその時だ(masa ni sono toki da)

韩语:거의(geo-eui)、가까이(gakka-i)、곧(gol)


文化学术

文化内涵:“漉汔”承载着中国古代对时间流逝与世事变迁的敏感体悟,常见于士人对兴衰无常的感叹,体现了儒道思想中对“节序推移”“物极必反”的哲思。

学术价值:该词反映了上古汉语中“漉”“汔”二字语义的融合过程。“漉”原指过滤(《说文》:“漉,浚也”),引申为“竭尽”;“汔”本义为“水涸”(《尔雅·释诂》:“汔,止也”),后引申为“几乎”。二者叠加构成“将尽”义,是研究汉语词汇双音化及语义合成的典型范例。


字源解析

漉(lù):形声字,从水鹿声。《说文解字》:“漉,浚也。”段玉裁注:“漉之言漏也,谓以水去滓也。”引申为“竭取、穷尽”,如“漉血求泉”。

汔(qì):形声字,从水气声。《说文》:“汔,水涸也。”《尔雅·释诂》:“汔,止也。”郭璞注:“今江东通言汔为几。”故“汔”有“几乎、将近”义。

构词理据:“漉”表“竭”,“汔”表“近”,二者结合形成“将近竭尽”的复合概念,强化了“临界状态”的语义张力。


现当代应用

古籍研究:在古典文献学、训诂学研究中仍具参考价值,尤其用于解读先秦两汉文本中的时间副词系统。

文学创作:现代仿古散文、旧体诗词中偶见使用,以营造历史沧桑感,如某作家在《长安残梦录》中写道:“国势漉汔,民心涣散。”

语言教学:作为文言文重点虚词搭配案例,常用于高校中文系古代汉语课程讲解“几乎类副词”的演变脉络。

数字人文:在语料库语言学项目中,“漉汔”被纳入先秦高频临界义副词数据库,用于自然语言处理模型的古文


分字解释


※ "漉汔"的意思解释、漉汔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。