拼音:lāo ér
词性:名词
释义:方言词,指捞取东西的动作或行为;在某些方言中特指用网兜、笊篱等工具从水中捞取鱼虾、食物等物。
使用地区:主要见于北方方言区,尤其是山东、河北、河南、东北等地。
语体色彩:口语色彩浓厚,多用于日常对话,书面语中较少出现。
文献记载:该词为方言口语词,古代典籍中鲜有直接记载。其用法散见于明清白话小说及近代方言调查资料中。
方言记录:《汉语方言大词典》(中华书局,1999年)收录该词条,释义为"用网兜等工具捞取",标注为北方方言用法。
语法功能:作谓语动词使用,可带宾语,也可单独使用。
搭配对象:常与"鱼""虾""饺子""面条""东西"等名词搭配,表示从液体中捞取固体物。
使用场景:多用于家庭厨房、河边捕鱼、餐馆后厨等日常口语场合。
例句一:奶奶从锅里捞儿了几个饺子,盛在碗里端上桌。
例句二:他蹲在河边拿笊篱捞儿了半天,才捞儿上来两条小鱼。
例句三:这面条煮好了,赶紧捞儿出来,再泡就坨了。
例句四:大婶儿在池塘里捞儿了一笊篱河虾,够晚上炒一盘了。
例句五:锅里的汤圆熟了,你捞儿几个尝尝甜不甜。
例句六:小时候冬天在冰窟窿里捞儿鱼,那才叫本事。
近义词:捞、抄、舀、捞取
反义词:放、丢、扔、撒
英语:to scoop out, to fish out, to ladle
日语:すくい上げる(掬い上げる)、網で取る
韩语:건지다, 뜨다
民俗背景:在北方农村,"捞儿"是日常生活中常见的烹饪动作,尤其在煮饺子、捞面条时使用频繁。笊篱作为捞儿鱼虾的工具,在沿河村落中至今仍有使用。
方言研究价值:该词是北方方言口语词汇的典型代表,反映了北方饮食文化中"捞"这一动作的细致分类。普通话中多用"捞",而方言中"捞儿"带有儿化音,体现了北方话儿化韵的特点。
字形分析:"捞"为形声字,从手劳声,本义为从水中取物。
儿化音:"捞儿"中的"儿"为北方方言常见的儿化现象,使动词带有口语色彩,语气更为随意亲切。
本义引申:"捞"本义为从水中取物,后引申为获取、谋取(如"捞钱""捞好处"),"捞儿"保留了较为原始的具体动作义。
日常口语:该词至今在北方方言区口语中活跃,尤其在家庭烹饪场景中频繁使用。
媒体传播:在反映北方农村生活的影视作品中偶有出现,如部分东北方言剧、农村题材电视剧中可见该词的使用。
语言变迁:随着普通话推广和年轻一代方言能力减弱,"捞儿"的使用范围有所缩小,但在中老年群体和方言保持较好的地区仍稳定存在。