lǎoér

老儿


拼音lǎo ér
注音ㄌㄠˇ ㄦˊ

繁体老兒

基础信息

词性:名词,口语化称呼

拼音:lǎo ér

结构:“老”为形容词性语素,“儿”为儿化音后缀,整体构成昵称或泛称

引证典故

出处:宋代《太平广记》中已有类似用法,如“老儿”泛指老年男子;明代小说《水浒传》中常见“老儿”称呼老者,如“那老儿听了,便道……”,体现市井口语色彩。

词语用法

使用场景:多用于非正式场合,常见于北方方言区,可表达对年长男性的亲切、轻视或泛指,视语境而定。

语法功能:作主语、宾语或呼语,常独立使用,如“老儿过来!”“你个老儿!”

感情色彩:中性偏口语,可能含调侃、亲昵或轻蔑意味,需结合具体语境判断。

词语例句

例1(亲切称呼):“老人家,您慢走,老儿给您开门。”——出自清代民间话本

例2(泛称老者):“村口坐着个老儿,正晒太阳。”——现代北方口语记录

例3(调侃语气):“你这老儿,又偷吃我的瓜!”——《红楼梦》风格仿写对话

例4(呼语):“老儿!还不快把账本拿来!”——明代戏曲对白

例5(自称谦辞):“老儿不才,愿听先生教诲。”——文言白话混合文本

近义反义

近义词:老头、老爷子、老汉(均指年长男性,但“老儿”更口语化且带儿化音特色)

反义词:小子、少年、孩童(强调年龄对比,但非严格反义,因“老儿”侧重称谓而非年龄绝对对立)

外语翻译

英语:old man / old fellow / grandpa(根据语境选择,无直接对应词,需意译)

日语:おじいさん(ojiisan,敬称老人)/ おっさん(ossan,略带随意的中年男性)

韩语:할아버지(halabeoji,爷爷)或 노인(noein,老年人)

文化学术

社会语言学意义:“老儿”体现了汉语儿化音在称谓中的情感功能,是北方方言中常见的亲昵或泛化表达,反映传统社会对长者的尊重与日常口语的融合。

民俗应用:在民间故事、评书等口头文学中,“老儿”常被用作角色代称,增强人物形象的生活气息。

字源解析

“老”字本义:甲骨文象长发老人拄杖形,本义为年老之人,引申为年长、经验丰富。

“儿”字作用:此处非实义字,而是汉语儿化音现象,用于软化音节、增强口语色彩,常见于北方官话。

构词逻辑:“老+儿”通过儿化构成昵称式复合词,类似“小孩儿”“小猫儿”,体现汉语构词的灵活性。

现当代应用

媒体使用:在相声、小品、电视剧等大众娱乐节目中频繁出现,如“你这老儿,忒会算计!”增强喜剧效果。

文学创作:现代作家在描写市井生活时仍保留该词,如老舍作品中常用“老儿”表现北平风情。

网络语言影响:在网络语境中偶见戏谑用法,如“程序员老儿”,但使用范围有限,未成主流。


分字解释


※ "老儿"的意思解释、老儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。