liáonòng

撩弄


拼音liáo nòng
注音ㄌ一ㄠˊ ㄋㄨㄥˋ


基础信息

词性:动词
发音:

liáo nòng


释义:用言语或行为挑逗、招惹,带有轻佻意味。


引证典故

出处:现代汉语常用词,古代文献中较少单独使用,多见于明清小说及近现代白话作品。例如《红楼梦》中“黛玉见宝玉如此撩弄,便含羞带怒”的描写,展现了人物间的微妙互动。


词语用法

搭配对象:多用于形容对异性(或具有吸引力的人)的言语、动作,带有主动引诱性质。
感情色彩:通常为贬义,暗示轻浮或刻意吸引注意。
语法功能:可带宾语(如“撩弄某人”),也可作谓语(如“他总是撩弄别人”)。


词语例句

1. 她故意在男生面前转动手腕,分明是在撩弄对方。
2. 那首情歌歌词里反复出现“撩弄”一词,营造出暧昧氛围。
3. 别再用这种眼神撩弄我了,让人心里发痒。
4. 小说里的反派角色常通过撩弄主角来制造矛盾冲突。
5. 社交媒体上有人指责网红靠撩弄粉丝博取流量。


近义反义

近义词:调戏、勾引、戏耍、撩动
反义词:尊重、疏远、无视、冷淡


外语翻译

英语:tease, provoke, play with (in a flirtatious sense)
日语:ふしぐら(fushigura,意为“挑弄”)
韩语:쫓아다니다(chjotadaena,含“纠缠、招惹”之意)


文化学术

该词在现代流行文化中常见于影视剧对白,尤其用于刻画女性角色的复杂性格。社会语言学分析指出,“撩弄”的使用频率与性别观念变迁相关,传统语境中多用于男性主动行为,当代使用中性别界限逐渐模糊。


字源解析

“撩”本义为掀起、拨开(如“撩帘子”),后引申为挑动;“弄”原指玩弄、摆弄。二字组合后语义重心落在“以言行主动招惹”,保留了古汉语的具象动作特征。


现当代应用

在当代网络语境中,“撩弄”衍生出幽默化用法,如自嘲式调侃(“被同事撩弄了一整天”)。部分文学作品将其用于中性描写(如诗人笔下的自然意象撩弄春风),但需结合上下文判断情感倾向。



※ "撩弄"的意思解释、撩弄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。